【陳曙李方改官制】

敕具官陳曙等：朕向以州縣之間，備盜不謹，而官吏畏怯，擒捕失時。雖置於刑，以警不職，而思得材武之士，旌其功伐，以廣勸能。爾於茲時，以捷來上。霈然推賞，朕所樂焉。服我新恩，益勤後效。可。

敕令具备官阶的陈曙等人：我从前因为州县之间，防备盗贼不谨慎，而官吏畏怯，擒捕失时。虽然置于刑罚，以警戒不称职的人，而想得到材武之士，表彰他们的功伐，以广劝能者。你在这个时候，以捷报来上奏。霈然推施赏赐，是我所乐意的。接受我的新恩，更加勤于后效。可以。