# 唐故河中晉絳慈隰等州節度使支度營田觀察處置等使開府儀同三司檢校太尉兼中書令河中尹上柱國延德郡王食邑三千戶贈太師張公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

元和五年冬十二月戊寅日，太尉兼中书令延德郡王从河中来朝见，第二年春二月景子日，因疮病在京师务本里宅第去世，享年五十岁。皇帝不临朝五日，册赠太师。冬十月乙酉日，归葬于万年县少陵原，嗣子检校工部尚书兼右金吾卫将军张克让，因哀毁瘦瘠号哭思慕，死在倚庐之中，追命尚书右仆射。次子太仆少卿张克恭、检校右散骑常侍驸马都尉张克礼等，哭泣着遵奉理命，用诚信襄办丧事，举书公的大绩大烈，请刻石以记。

公名茂昭，字丰明，他的先人是燕人。九代祖张奇，北齐右北平太守，因而封在那块地方，代代承袭王爵，避乱出疆，雄踞北方。曾祖张逊，乙失活部落刺史。祖张谧，皇朝开府仪同三司、平州刺史，赠太子太傅。父张孝忠，皇朝义武军节度、易定等州观察处置等使、检校司空、同中书门下平章事、上谷郡王，赠太师，谥号贞武。公继承太傅贞武的遗烈，承受严凝温厚的全性，拥戴辅佐他的时代，安抚征伐他的人民，戎容如山立，盛气如玉色。英风义声，燀燿光明，调鼎七年，秉圭三次朝觐。立于明廷，考终于会朝，卓尔超拔于伦类，沛然充满于观听。凡是异姓而封王，真食其封，在三公中备有司空、司徒、太尉之任，在三师中历任太子太保、太傅之秩，累阶宰职，乃至于中书令，名器始终，与勋伐俱在。起初公生于上元、宝应之间，天下兵兴，感激代故，间关力用。从掾曹宫卫开始，以至卿寺台阁，金艾采饰，祗庸显明，宝臣物故，成德不靖。公以弱冠之年，偏师在束鹿破朝鲜，禁旅急病，蓟人挺灾。公以中权，衡击脱西平于清苑，这是他的裕蛊宣力之章章者。贞元七年，贞武公在任上去世，朝廷以公熟悉戎重，可以辑宁一方。由定州刺史起领留府，礼服外除，策勋懋官，统领节制之师，修方伯之职。累次遭遇赵国、魏国二太夫人的丧事，丧祭情理，一其哀敬，共三次夺齐斩之服，以从王事。孝文当阳，考礼述职，瞻斧于法座。顺宗继明，保乂齐信，执壤奠于翌室。今上报本，侍祠肃事，奉圭币于泰坛。至于浃洽邴魏，优游平勃，错综事典，习通仪制。树善于庙堂，陈谟于穆清，迥出功臣之表，实行宰相之事了。前年冬，诏武库禁兵，会合诸侯之师于常山，分道并出，卤帅绝太行，越飞狐。这一天北道，以公为主，于是创厩置以辟磽陋，悉刍米以给赋舆，军尉裨校，待之满志，供具宴饩，无非加等，既已压境，士皆贾余，公与群帅屈指环城有日了。恒人以步骑二万，逾木刀沟，布从衡七里之阵，来迫于城。公擐甲出壁门，径当其锋，俾其子克让与犹子克俭、甥陈楚等分捔之，设左右翼以待之，出奇决命，凡数十合，取巧于七纵，蓄锐以三捷，席胜鼓行，横尸如陵。正申尽敌之算，俄奉班师之诏，因而喟然说：“自五十年间，两河多垒，县官以在宥含垢，怀和万方，推恩息人。延代赐履，有的恃长毂，且逾短垣，至有相依若辅车，相求若市贾。虽有长智，不能自还，大丈夫也当排雺而翔庆霄，出樊笼以羾阊阖，行之自我，仁远吗！”姑且请军司马于朝，使人狎其理，然后以一方之地图户版，三军之驷介伍符授焉。子文告令尹之政，士蒍传太傅之法，拜章撰日，尽室就途。举代得请，然后有河内之命，麾幢才至于理所，剑履遽来于毂下。沃心体国，指掌论边，慷慨行义，涕洟交感。方受面命，以班诏条，嶷然持重，为守臣表率。其或行不俟驾，干不庭方，清昆夷，埽獯狁，然后销五兵为农器，驱一代为寿域，这是公的心意。呜呼！以析木之下，将相代家，按节股肱郡，在诸侯王上，而荐绅文吏，拥旄山东。廉风俗于武旅之地，修班制于战争之后，这是一举而二美行。君子以为元和理平的嘉瑞，虽西汉的白麟黄龙也不如。始公剖符，三年而分阃，又四年而进律，以州为都府而为长吏，又七年而为公，明年作相，最凡盛大。几乎三十年，君臣极其感会，天下仰其风采，诏葬法赙，率用汾阳王、咸宁王故事。所不至者，殁于中身，难道造物者不与其全吗？这是我君所以当宁流恸，而叹其用之未极。夫人卫国夫人李氏，沧州刺史兼御史中丞、陵川郡王固烈之女，阀阅庆祉，淑明柔嘉，由内外音徽以大。凡所顾复，皆为善良。克让以劳而贵，以毁而殁。克恭以才能历卿士，克礼以淑令俪夫人，克礼之季曰沙门宏信，宏信之季曰太子舍人。克从少府丞、克勤光禄丞、克正等，禀训尚义，执丧知礼，闺门积厚，名教多之。德舆久辱深知，谬参大政，畴庸之命，亲奉圣谟，撰德之词，式藏厚载。铭曰：

太尉兵柄，中书理本。桓桓令君，宣令分阃。行旆摇摇，马鸣萧萧。华衮九命，介圭三朝。乃率赋舆，乃颁诏条。先台谅闇，雾霾蔽晦。词极切劘，义形风概。皇明光宅，绩用章大。恒碣之间，革车所会。蹈厉策勋，推授交代。皇用畴庸，遍登三公。毅然举宗，来自山东。周有申伯，汉称窦融。乃陟其明，于河之中。行道有福，为仁由已。哀荣思福，冠耀终始。少陵为谷，幽宅在此。中南如砺，令闻不已。刻铭泉垆，与天壤俱。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0505

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-697567be0af0c0b371077b1a2963cbb8