# 【答徐州教授李昭玘書】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

轍啟：女夫王君適自徐還筠，承賜以長書，伏讀愧歎，無以為喻。自惟愚拙，加以罪廢，平時學問，捐棄不講。譬如荒畦敗圃，草棘狼籍，雖追惟疇昔耘鋤之勤，欲從容遊步其間，而亦愀然自嫌，不欲置足。況夫通都大邑之人，遍觀天下之巨麗，心目廣大，物難稱愜。乃欲遊目縱覽，究其有無，豈有不嘻笑者哉！伏惟君侯，壯年篤學，才節茂美，文章俊發，何意過聽如此？然聞王君言，出入學中逾年，稍知旨趣所詣，蓋耽悅至道，忽忘世味，每有超然絕俗之意。聞轍被罪以來，自知鄙陋，歸耕之計，慮之已熟，不察其故，遽以知道許之。夫古之所謂知道者，富貴不能淫，貧賤不能憂，夫豈如轍困躓而謀安者耶！若夫收其精以治身，而斥其土苴以惠天下，此君侯之所當學也，而亦何取於轍哉！辱賜之厚，不知所報，謹奉啟陳謝，伏惟照察。不宣。

## 白话译文

苏辙启：女婿王君刚从徐还筠，承赐以长书，伏读愧叹，无以为喻。自想愚拙，加以罪废，平时学问，捐弃不讲。譬如荒畦败圃，草棘狼籍，虽追想昔日耘锄之勤，欲从容游步其间，而也愀然自嫌，不欲置足。何况通都大邑的人，遍观天下的巨丽，心目广大，物难称惬。乃欲游目纵览，究其有无，岂有不嘻笑的呢！伏惟君侯，壮年笃学，才节茂美，文章俊发，何意过听如此？然闻王君说，出入学中逾年，稍知旨趣所诣，大概耽悦至道，忽忘世味，每有超然绝俗之意。闻我被罪以来，自知鄙陋，归耕之计，虑之已熟，不察其故，遽以知道许之。古之所谓知道的人，富贵不能淫，贫贱不能忧，岂如我困踬而谋安的呀！若夫收其精以治身，而斥其土苴以惠天下，此君侯所当学，而亦何取于我呀！辱赐之厚，不知所报，谨奉启陈谢，伏惟照察。不宣。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-697a263785eb931f6839f3e5e4605f8b