# 大乘本生心地觀經序

类型：古籍独立作品
作者：李純
体裁：essay

## 白话译文

唉！万物与自我既已不同，嗜好欲望正炽盛，六根陷于因缘之境，七情奔逐于利害之场。遮蔽了本真，被虚妄所缚，爱憎攻伐于内，繁华动荡于前，心像好胜的猿猴，身如狂醉的大象。哪里还能觉悟菩提之性，止息尘埃以自我明净；了悟真如之理，本自空寂而为乐。如果没有妙觉，谁能拯救这种沉溺呢？因此至人开示佛法，大士传授教法，济度群迷于彼岸，消尽诸妄于此门。不灭不生，视色与空而俱泯；无来无去，观性与相而皆如。既然如此，泯除色空者，非言语无以穷尽其极致；真如性相者，非文字无以会通其归趣。设此筌蹄，纳入大道，这大概是西方神人的大教了。

《大乘本生心地观经》，是释迦如来在耆阇崛山与文殊师利、弥勒等诸大菩萨所说的。其梵夹是我烈祖高宗时代师子国所献，珍藏多年，秘藏于宫中。朕继承大业，虔奉昌图，听政之暇，洗心于此。以为摄念之旨，有辅于时，潜道之功，或有益于理。且大雄以慈悲致化，而朕生而不伤；法王以清净为宗，而朕安而不扰。敷教于下，用符合方便之门；励精以思，是合修行之地。无为之益，不也至吗！如此，能不演畅真宗，阐宏奥义吗。于是取出其梵本于醴泉寺，诏京师义学大德罽宾三藏般若等八人翻译其旨，命谏议大夫孟简等四人润色其文，列为八卷，勒成一部。

如来秘藏，历尘劫而初开；大乘真理，超沙界而方证。照亮其昏昧，示以津梁，使披阅者甘露洒于心田，晓悟者醍醐流于性境。嗟叹不足，披玩岂忘，亦既书写，聊为序引。虽离诸文字，岂假发挥，而启其宗源，式存年代。时我唐御天下一百九十有四年也。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐5c859785d4‐h96sw

Cached time: 20260907091222

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.163 seconds

Real time usage: 0.226 seconds

Preprocessor visited node count: 348/1000000

Revision size: 1012/2097152 bytes

Post‐expand include size: 31784/2097152 bytes

Template argument size: 345/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes

Lua time usage: 0.081/10.000 seconds

Lua memory usage: 5937178/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  191.813      1 -total

33.31%   63.901      1 Template:Collection_header

27.96%   53.625      1 Template:Plain_sister

26.00%   49.871      1 南郊赦文_(憲宗)

24.57%   47.130      1 Template:YL

18.79%   36.048      1 Template:唐朝作品

18.12%   34.761      1 Template:PD-old

17.32%   33.221      1 Template:License

3.45%    6.623      1 贈吳少誠司徒冊文

2.09%    4.011      1 Template:Main_subject

Render ID 3bcb70c3-aa9c-11f1-a288-7f29126d4fcc

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:101568:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907091222 and revision id 8721208. Rendering was triggered because: api-parse

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0063

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-69920c1dd65f8be0587cb7a3a223432c