# 李樹連理賦（有序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

帝在上黨，延唐寺有李樹連理，上親視焉。賦曰：

惟彼嘉樹，列星之精。耀本扶疏，當元光之降誕；盤根連理，應我後之文明。天之發祥，豈無他木？必曰茲樹，是光皇族。所以並修幹，連高枝。青房表異，朱仲稱奇。察以休徵，不假終軍之識；同於樹德，寧為簡主之知。族茂宗榮，盤根合理。花之發也，霰每亂於青春；實之繁兮，珠更深於寒水。豈徒生於靈井，植彼東園？自感義以相待，但成蹊而不言。此乃興聖主之符，表天家之姓。一人親睹，六合稱慶。至若鍾山之實，玉井之仙，或正冠而垂訓，或投贈以成篇。比德於我，彼何有焉？臣炎作賦，天子萬年。

## 白话译文

皇帝在上党，延唐寺有李树连理，皇上亲自视察。赋说：

那美好的树，是列星的精华。照耀本根扶疏，正当元光降诞；盘根连理，应我后的文明。上天发祥，岂无其他树木？必定说这树，是光耀皇族。所以并修干，连高枝。青房表异，朱仲称奇。察以休征，不假终军的识；同于树德，宁为简主所知？族茂宗荣，盘根合理。花开放时，霰每乱于青春；果实繁茂啊，珠更深于寒水。岂只生于灵井，植彼东园？自感义以相待，但成蹊而不言。这是兴圣主的符，表天家的姓。一人亲睹，六合称庆。至于钟山的实，玉井的仙，或正冠而垂训，或投赠以成篇。比德于我，彼何有焉？臣炎作赋，天子万年。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0442

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6994b3f09ac8c55b65e5f3a8da90002e