# 臨海弋公阡表

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

公讳润，字天泽，姓弋氏，世系出自临海。占籍汝州梁县，不知已经几代了。大父整，生二子：长子叫洪，次子叫海。洪娶张氏，二子：叫祐，叫福。海娶酒氏，公是海所生的儿子。弋氏自先世不分财，公早年丧父，能自己树立如成人，侍奉从兄祐特别恭敬逊让。祐曾因事客居内卿二十年，等到回来，公增殖产业比旧时加倍。祐归来，要求分居，公对祐说：“家所有，都是父兄所积，润只是谨守，谨慎没有损耗罢了。兄幸而归，请全部主持，润能供指使就足够了。”祐悔悟说：“我弟忠敬如此，我却被谗言离间，惭愧悔恨来不及，还想说分异吗？”于是更加友爱。官府因公家资雄一乡，且胆勇过人，选他督捕盗贼。所到之处以恕心为质，盗贼也不敢侵犯，因此名声很大，县中豪杰多畏服他。乡里恶少以犯法为常，每每以理训谕他们，于是有向善的人。

贞祐丙子年

潼关破，汝洛被兵，居民依险自保，多以私怨相劫杀，官府不能制，公拄杖往来山间，为他们开谕，辞情恳切，争斗者感动悦服，各自平分而退，多所保全。

公出自大家，举止不碌碌，赈济贫乏，婚嫁孤幼，有古豪士之风。手力过人，而资禀谦退，有相犯的人从不与计较。喜欢为人解怨嫌，乡邻诉讼，往往不去官府而去公处，长吏也时常委派他，曾说：“县外有弋某，横逆无从生矣。”他被人倚信如此。中年喜儒学，折节下士，因实丰多文士，结夏课的人多，所以久居那里以便诸子学习。士子不能自给的，为他经理日用之事，使他们能卒业。同郡张翥雄飞资质颖悟，日诵万言，公在童蒙中得到他，把外甥女嫁给他，并且招致其家，于是登进士第。等到将赴官，又殷重教督，翥终于成为良吏，河阳人甚至画像奉事他。

壬辰年，河南破，公携家避于西山。山栅破，公家也被驱逐。一卒见公在稠人中，向主帅请求说：“这是我乡善士，请放遣他。”主帅遣公举家离去。这天夜里，所俘全部坑杀，里社为空，公家独全。亲旧感叹说：“为善之报，今日见到了。”第二年春，乡郡游骑遍满，公自度不能受辱，于是自投水中，得年若干，实某年月日。

娶田氏。子男三人：长子彀英，师事程内翰天益，未冠被乡府所荐，两次赴帘试，文学行义高出时辈，兵间以功授本州防御副使。次子世英，也习进士，信厚如其兄。次子庭英，七岁应童子举，年十八，义侠有父风。州被围，率壮士三十人溃围而出，与千骑相遇，且行且斗，从早到晚，有被数十创而战不衰的人，骑兵解去，远近莫不叹服。北渡后，死于某处。女一人，嫁张氏，仁让有“女士”之名。孙二人：惟敬、惟友，都习儒业。

彀英等以某年月日，奉公衣冠葬于同德里西南原的祖先坟茔。彀英，是我交游中最可保任的人，以墓表相请，义不可辞，于是为他论次，而系以铭。其辞曰：

汝水啊洋洋，山木啊苍苍。有墓在其旁，这是弋公衣冠之藏。子孙豆笾，岁时蒸尝。魂啊来归，安此故乡。叹息公啊，百夫之防！唯有他勇而进于学，所以为自胜之强。沈潜可以屈服犷顽，直谅可以扶助善良。禁诃癉刚，莫我敢当。徼巡周庐而辱在抱关，为王前驱而弃之戎行。孰侯伯之不如，仅斗食之见偿。唯有禄不计庸啊，知赋分之无常。颓波天来，一柱独障。那囚虏之自甘，此慨然而为国殇。志士不忘在沟壑，宁以苟且偷生而为长。使夺志而皆可，在立懦其何望。自古皆有死，唯义亡与亡者为不亡。铭其表之，尚以发幽潜之光。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 24

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-699ecd43c581692c65d221aa3b327d45