# 【論乞放還蕃官胡繼諤劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣竊見朝廷前歲以延州蕃官胡繼諤因為邊臣所疑，移入內地，見任亳州都監，以子守清悉領父之諸部。風聞近為不服亳州水土，死亡卻家族，身又疾病，曾有奏陳，乞移一京西地涼之處。臣謂方今西鄙用兵之際，朝廷宜廣推恩信，撫御蕃夷。既欲守清盡死於邊疆，當厚遇繼諤，保全其家族，豈有既任其子，又疑其父？繼諤〔來〕

遷內地，其實異鄉，雖曰居官，乃是囚系，致其失所，身病家亡。況彼初心，又無顯過。在繼諤之身，已有幽囚冤枉之嘆；於守清之分，又失駕馭豪傑之方。萬一繼諤疾病，死而不歸，守清父子之心，豈得無恨？反視中國，乃為世仇，必與邊陲，別生患害。其餘部族，亦必離心。國家自用兵以來，凡有計謀，未聞勝算，尤於招撫蕃夷之術，常失恩威，致使離叛者多，皆願附賊。在於繼諤，處置特乖。臣欲乞因其有請，召至京師，與雪前疑，厚加禮遇，放還本族，示以推誠。守清得父子復完，必思盡節；繼諤感國家之遇，必有所施。若朝廷猶以為疑，即乞先以此意詔問守清，計其必無棄父之理。若彼自不欲其歸，則他日可無後患。取進止。

## 白话译文

臣私下看到朝廷前年因为延州蕃官胡继谔被边臣怀疑，将他迁入内地，现任亳州都监，让他的儿子守清全部统领父亲的各部。风闻近来因为不服亳州水土，家族死亡，自身又患病，曾有奏陈，请求迁移到京西一个地凉的地方。臣认为当今西边用兵之际，朝廷应该广推恩信，抚御蕃夷。既然想让守清尽死力于边疆，就应当厚待继谔，保全他的家族，哪有既任用他的儿子，又怀疑他的父亲？继谔来

迁入内地，其实是在异乡，虽说居官，却是囚系，致使他失所，身病家亡。况且他初心又无显过。在继谔身上，已有幽囚冤枉的感叹；对于守清的名分，又失了驾驭豪杰的方法。万一继谔疾病，死而不归，守清父子的心，怎能没有怨恨？反而视中国为世仇，必定与边陲另生患害。其余部族，也必定离心。国家自用兵以来，凡有计谋，未闻胜算，尤其在招抚蕃夷之术上，常失恩威，致使离叛者多，都愿附贼。在于继谔，处置特别乖张。臣想请求趁他有请，召至京师，为他洗雪前疑，厚加礼遇，放还本族，以示推诚。守清得以父子复完，必思尽节；继谔感国家之遇，必有所施。若朝廷还认为可疑，即请求先以此意诏问守清，料他必无弃父之理。若他自己不想其父归，则他日可无后患。取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷103

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-69a3bb0b463784795754e3cc345aea0d