# 北京謝韓丞相啟二首

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右某啟：頃違軒闥，尋至北門，自領簿書，復將期月。魏都雄盛，號稱河朔之上遊；職官卑微，最為府中之末吏。事既甚夥，議皆得參。顧惟淺庸，何以堪處。況旱氣方退，流民未還，盜賊縱橫，犴獄填委。是健吏厲精竭力而不足之日，非庸人偷安自便而能辨之時。伏惟相公，偉量絕人，盛業蓋世，樂育賢俊，誤知鄙凡。竊觀佐幕之司，似若無責之地。勉強以處，則事皆可興；因循而去，則身實甚閑。敢無自強，少答知遇。

右某近准中書劄子，就差管句大名府路安撫總管司機宜文字者。頃塵制科，已授商幕，尋輒乞告，以便養親。貧窶無資，還復求仕。既來魏府，幸邇家庭。曾未逾時，就改此職。邊鄙無事，最為閑官，俸給稍優，尤便私計。自非昭文相公，陶冶庶類，順養眾情，曲矜鄙庸，常見存念。則豈有進退之際，皆從私心，功效未聞，旋移新局。顧恩造之甚厚，思力報以未田。區區之誠，書不能既。

## 白话译文

右某启：不久前离开门下，不久到北门，自从领受簿书，又将满一月。魏都雄盛，号称河朔的上游；职官卑微，最为府中的末吏。事务既已繁多，议论都能参与。只是想到自己浅薄平庸，如何能胜任。况且旱气刚退，流民未还，盗贼纵横，狱讼填塞。这是健吏厉精竭力尚且不足的日子，不是庸人偷安自便而能治理的时候。伏惟相公，伟量绝人，盛业盖世，乐于培育贤俊，误知鄙凡。私下观察佐幕之司，似乎像是没有责任的地方。勉强以处，则事皆可兴；因循而去，则身实甚闲。怎敢不自我勉励，稍答知遇。

右某近日准中书札子，就差管勾大名府路安抚总管司机宜文字。不久前玷污制科，已授商幕，不久就请求告假，以便养亲。贫寒无资，还又求仕。既来魏府，幸近家庭。未曾逾时，就改此职。边鄙无事，最为闲官，俸给稍优，尤其方便私计。如果不是昭文相公，陶冶众类，顺养众情，曲意怜悯鄙庸，常常存念。则岂有进退之际，都从私心，功效未闻，旋即移新局。顾念恩造甚厚，想力报而未能。区区之诚，书不能尽。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 50

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-69d79269d68219240d97a5398a8603e4