# 惠文太子哀冊文

类型：古籍独立作品
作者：蘇頲
体裁：essay

## 白话译文

开元十四年，岁次丙寅，四月己酉朔，十九日丁卯，太子太傅岐王在洛阳去世，册谥为惠文太子，灵柩停放在正寝西阶。仲夏景申日，将附葬于桥陵，这是合于礼制的。拂晓的风从北面吹来，清凉宜人，西沉的月亮照着大地。排列的铃铎伴随着庄严的鼓声，灵车出了轩除，火炬也熄灭了。皇帝深切地哀悼兄弟之情，恩宠不同于常人，追遣奠于将远葬之时，悲痛哀怀如同新丧。以贞正之位震动，以光美之谥文饰，于是下诏给有司，让他们甄别遗留的美德。其词说：

重元的门第，唐室居于尊位。五色之土，岐封效法古制。瑶图正位，兄一弟二。宝萼承庇，帝三王四。常常急难时特别询问以事，最终扶助翼戴能竭尽其志。他的志向是什么？衡量才能则很多。以靖乱为武，以和顺为文。勇猛超过东牟，才思压倒东阿。所以说且如此，还能说什么其他？深谋守成，忠肃聚美。能顺能比，为臣为子。河书聚学，沛易穷理。毫使露濡，赋令云起。出则咨询岳政，入则慎守邦纪。鲁卫则与之相等，武桓也相拟。传于元嗣，钦若端士。往赐朱旗，来朝紫微。家人辑穆，藩后增辉。甘旨不同时不食，珍华不共时不衣。楚谋或隐，梁籍宁违。属巡岱以封还，侍外天而庆归。猗那啊扬名于后世，懿铄啊修业可久。富贵啊于何不有？暗忽啊曾莫之寿。呜呼哀哉！

夜欲分漏，革传于奏。天初辨时，宪切乎思。骏马连

甫而交使，近臣骈命而挟医。望君王啊何迟迟？俯棂槛啊犹若期。至不至啊炊长辞，悲莫悲啊唯此悲。外皆罢惙啊内独涟洏，岂吾季之在哉？崇后储以谥之，孝依桥岳，仁本京师。庄洎文啊，畴能忍？灵盾稍发，清道徐按。整承华之卤簿，昭德阳之宫观。树阴阴于国门，桥耿耿于天汉。盈旧恋以回复，蓄新哀以聚散。茕然嗣王，若不胜丧。惨天地之何心？怨关山之已长。夫俭为之德，谦固其则。存没是膺，惠文是征。存也高台深池之不竞，殁也备物重器之不矜。呜呼哀哉！典册之有凭，惠文之有称。故奉先皇之松柏，成太子之园陵。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0258

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-69e9da51991f834b2cc91c01c4fa3dec