# 為閬州，王使君進論巴蜀安危表 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 臣某人上言：臣私下认为，自从陛下平定山东，收复燕蓟，直到海角万里之地，百姓感动，欣喜王业再次安康，创伤得以休养恢复，陛下圣明，社稷有灵，才达到这种局面。然而河南河北，贡赋还未送入；江淮转运，与从前不同。唯独剑南自从用兵以来，赋税征收丰厚，部领供应不断。琼林等各库，依赖供给最多。这是因为蜀地土地肥沃，物产繁富，足以供应王室的需要。近来贼臣恶子，频频作乱违背常理，巴蜀的百姓，横遭烦重耗费，仍互相劝勉，充任各种劳役，不敢怨叹。吐蕃如今攻下松、维等州，成都已经不安了。杨琳的军队再次威胁普、合，禺禺两川，不能相互救援，百姓骚动，不知如何裁处。况且臣所在的州，归山南管辖，刚设置节度，诸事草创，哪里有余力顾及东西两川呢？臣希望陛下处理政事之余，思量巴蜀的治乱，审察救援的得失，确定两川的异同，询问分管的可否，衡量长短计算大小，赶快派亲近贤良的人出镇，哀怜疲惫的百姓以安抚反侧之心。犬戎侵犯，群盗窥伺，或许可以遏止了。而三蜀是天府之地，征取数以万计，陛下忍心坐看它狼狈吗？不立即去做，臣私下恐怕蛮夷得以肆意屠杀割据，实在替陛下感到痛惜。如果一定要把符节斧钺委任给亲王，这是古代维护城邦磐石般稳固的计策，很明白了，陛下还有什么疑虑呢？在近处选择亲近贤良的人，加上醇厚明哲的老臣，做他的师传，就万无一失，又有什么疑虑呢？其次托付给重臣旧德，智谋经久，行事允当，不会在仓皇之际失败，能临危制变的明达之人，看他在当时建立功勋，扶持已坠落的泥涂，整顿治理，竭尽臣节，必定能看到一方小康。如今梁州已设置节度，与成都足以长久相应了。东川再分管数州在内，幕府取给，破费更甚，如果兵马全部交给西川，梁州更加坦然成为声援，这样在重敛之下，免于多头征取，西南的百姓，有活命的希望了。如果一定因为战伐未息，形势需要多军，应该派遣朝廷任使的旧人，授予使节，留后的寄托，绵延岁月，不是用来堵塞众人期望的办法。臣在所守封界，连接梓州，正好可作为成都东边边境，其中另立制度，也不足以成为要害啊！只是扰民罢了，希望明主裁断。又天下征收，赦文减省军用之外，各种杂赋名目，希望一减再减，剑南各州，也会由困顿而再振兴了。将相之任，内外交迁，西川分守，以依靠贤俊，愚臣特别希望以亲王总领军事，用意在于根固流长，国家万代的利益，岂敢轻率而言。其次请求慎重选择重臣，也希望任用旧人，镇抚不缺。假如犬戎作乱，臣一向知道。臣的兄长承训，自从陷没吐蕃以来，长望生还，伪政权亲信赞普，探其深意，想来是要报复摩弥青海之役的决心已定。同谋誓众于前后陷落之徒，曲意促成翻动，暗中应接，积累岁月。每当汉使回、蕃使至，帛书隐语，屡次恳切论说。臣都进封上闻，屡次表达臣兄承训忧虑国家边境之急，愿望也勤勉了。况且臣本来跟随兄长在蜀，将近二十年，兄长既已辱身蛮夷，相见无日，臣近来不忍离开蜀地，是希望兄长的消息时常相通，所以尽力边隅，屡次践任班秩，补拙的本分浅薄，待罪的日子深长，蜀的安危，敢竭尽所见所闻。臣子之义，贵在有所尽于君亲。愚臣迂阔之说，万一稍有裨益圣虑，是远方之人的福气，也是愚臣的幸运。昨天私下听道路上说，吐蕃已来，草窃岐陇，逼近咸阳。似是之间，忧愤陨迫，更增尸禄寄重的恐惧，日夜报效的恳切。谨冒死具陈巴蜀成败形势，奉表以闻。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐85566b6868‐w76hq Cached time: 20260814151323 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.165 seconds Real time usage: 0.233 seconds Preprocessor visited node count: 394/1000000 Revision size: 1540/2097152 bytes Post‐expand include size: 44431/2097152 bytes Template argument size: 568/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.059/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 179.837 1 -total 32.76% 58.915 1 Template:Collection_header 29.49% 53.042 1 Template:唐朝作品 27.47% 49.400 1 Template:PD-old 27.21% 48.931 1 Template:Plain_sister 25.34% 45.576 1 Template:License 4.83% 8.691 1 朝獻太清宮賦 3.54% 6.363 1 Template:! 3.09% 5.550 1 為夔府柏都督謝上表 2.81% 5.051 1 進封西嶽賦表 Render ID b0d7b44a-97f2-11f1-8e01-c3d14902d35d Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144952:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260814151323 and revision id 1615301. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0359 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6a3f813cac8e5e485bcc17fd33e1ae34