# 唐故奉化軍節度判官通判吉州軍州事朝議大夫檢校尚書主客郎中驍騎尉賜紫金魚袋趙君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

君名宣称，字仲申。他的祖先是天水人。历代做官，不常住在一个地方。曾祖全真，是工部员外郎、滕州刺史。祖父倚，是太子校书。父亲台，是歙州海宁令。君就是海宁府君的第三个儿子。生在广陵，长在江左。幼年就俊秀聪敏，博览群书，尤其擅长名法之学。烈祖辅政，正申明纪律。君因此被选中，出仕补授江都府文学，直刑部。第二年改任信州司法参军，察狱详刑，号称详练。过了很久召赴朝廷，以本官代理元帅府法曹事。过了一年改任大理评事，元宗继位之初，精心处理各种狱案，权要们推举不依附自己的人，因而中伤他，君因此被贬为饶州司士参军。第二年，王师讨伐闽，护军查君上表说君之才可以烦使，以本官判军司事。当时屯兵深入，从冬天到秋天，经过束马悬车的道路，督办飞刍挽粟的劳役，事情办成军队取胜，君有功劳。军队回来，加朝散大夫，行常州义兴令。推行政令率领下属，民众因此和睦。因丁忧离职，又任江州录事参军。当时连帅商议疏浚湓浦，以屯驻水师，下诏听从。君认为无益于军备，却劳民力，于是指陈利害，上疏极力论说，皇上很赞赏，即命停止劳役。因此回任大理司直，通判蕲州军州事。第二年升任检校水部员外郎，充建州观察推官通判军府事。适逢越人窥探边境，派间谍诱使建民，将要作乱。君查得实情，全部按法诛杀。优诏褒美，赐衣一袭，升任检校屯田员外郎。三年征拜守水部员外郎判度支。当时师旅屡兴，军食不足，命君为松江催运使。轺传所到之处，转运如流。朝议认为姑孰处于畿甸之间，实为供应之始，迁君为当涂令。过了一月又征为主客员外郎，判大理寺，赐紫金鱼袋。起初君因理官得罪，到这时皇上知道他无私，所以恢复任用。守官循理，挺然中立。转任工部员外郎，仍判寺事。今上继位，上疏论时政，认为刺史县令，是亲民之首，而考绩抡才，未尽其理。皇上深以为然，升任朝议大夫户部员外，充宣歙常润等道安抚使。因为刺举无所回避，被权臣排挤。宸鉴昭明，所以得无咎。出使回来，以本官判兵部事。庐陵群盗充斥，州兵不能制。皇上担忧，急命君为奉化军节度判官，判吉州事，转主客郎中。擒奸摘伏，能举其职。当年秋九月七日，遇暴疾。第二天，在郡之官舍去世，享年六十一。第二年春二月，归葬江宁府某所，礼也。夫人查氏，是吉王府长史昌之女，工部尚书文徽之妹。婉顺之德，闺房之秀，内助著称，士林所推。子七人，长子名钧，袁州新喻尉。次子名错，枢密院承旨。次子名钟，举进士。次子名铨，前国子监三礼。次子名䤷、钺、鐭，都是国子监生。女一人，嫁给秘书省正字周希定。君有孝悌之性，闻于宗族。重然诺之信，称于友朋。守己有常，事君不谄。位未达而知足，禄虽优而更贫。他当官持事，必尽自己所長。不为利回，不为威惕，所以屡失大臣之意。然而好直之士，也因此多称许他。铉名尘近职，熟知君之操行。直笔耸善，以告后人。所以铭其墓曰：

英英赵君，如松茂兰薰。应事以法，修身以文。道直词正，心平气纯。如何不善，今也为尘。金陵仙乡，古多名人。归骨于是，与善为邻。泉台不晓，垄树空春。勒铭挂剑，慷慨沾巾。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0886

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6a47045406204fec13cf927422129645