# 表奏十三通 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 道士臣含光说：本月十八日，品官王遊仙宣读口谕，赐给臣法衣六副。又有今日将军高力士宣旨，赐给臣御制诗一首、细绢二百匹，以及香炉等物。臣虽身在道门，素来没有深识。因为遭遇圣明的时代，便承蒙国家恩典。霓裳羽衣，出自天府，神妙笔墨与圣明辞藻，顿时聚集在微贱之身，臣所受的侥幸恩赐，实在超过本分。臣自从患风疾，十多年了，形体衰败，气力衰弱，遇事全都荒废。只愿以香炉祈福，上答圣上之身，终此余生，不敢有二心。不胜恐惧之至。 道士臣含光说：本月二十四日，中使啖庭瑶及道士唐若倩带着<贝危>物和词来到山中，便在二十五日与庭瑶、若倩在华阳洞门烧香读词，同时埋藏<贝危>信，到傍晚事情完毕。臣又奉敕旨赐号，并赐法衣。忽然承受圣旨，进退惶恐畏惧。臣因为侥幸，屡次玷辱国家恩典，功劳微小，德行浅薄，寄托心情无处，不胜惶恐承受之至。因投<贝危>已经完毕，谨派杨慎奢奉表陈述并谢恩，以此上闻。 臣含光说：私下看见紫阳观东隐居先生旧日炼丹之处，忽然生出芝草八十一茎，形状瑰丽奇特，光彩秀丽，根依托松石，气息浓郁如兰荃，这实在是旷代稀有，当今罕见。伏惟陛下推诚于洞府，展敬无亏，回顾紫阳，又兴修葺。因此神物繁茂生长，用来表明吉祥。凡是知道听闻的人，都说这是圣德所感，无不喜悦。臣不胜欢欣雀跃之至。谨派杨慎奢先奉表上闻。现在图画芝草形状，委曲详辨，事情完毕之日，另差使者上闻。 臣含光说：本月十八日，中使啖庭瑶带着御词和香来到山中。臣便在昨天十九日与庭瑶及同法刘行矩等，前往紫阳观东大横山右侧，烧香启告真灵，秘密宣示词旨。在本月依法采收芝草。那些芝草大小八十一茎，用笼盛装如排列一般，不胜又喜又惧之至，因庭瑶谨奉表上闻。 臣含光说。臣弟子唐若倩与前句容县令李越成进献芝草并上奏，于今日到达。伏承芝草生于药院，向来表明千茎，丹化于神炉，光辉超过九转。若不是圣德至重，希代神物，无从突然到来。谨按《参同契》论此丹说：“帝王永御，千秋常存。”既然往日未曾听闻，实在在圣代有了征验，不胜庆贺欢跃之至，谨奉表陈贺上闻。 臣含光说：臣虽然服膺道法，却拙于调理自身，久患风疾，脚膝无力。入秋以来，渐觉衰弱疲弊。物性所习惯的，南北各有所宜，伏望天恩，允许臣返回本土，希望渐渐医药，稍延视息。不胜区区之至。 臣含光说：昨天十四日，内侍袁思艺宣读口谕，以御制送臣归广陵诗一首赐给臣。 伏惟陛下虚己应物，臣细无遗。于是寄托圣怀，降下这神妙笔墨。笔翰兼有云篆之妙，词句发出玉晨之音。顾念惭愧优厚恩渥，捧对不知疲倦。臣行装已办，即日登程，远离朝廷，只深愧恋。 臣含光说：季夏毒热，伏惟圣躬起居万福。上月八日，中使啖庭瑶到山中宣口谕，以所带来的细绢二百匹和香三合，令臣在茅山用来施设斋醮，并赐臣衣两副。臣谨承圣旨，在紫阳观东郁冈山右侧，另立静院，定于本月二十七日人定时启斋，二十八日寅时为正斋开始。自此之后，逐渐遵行。计至冬季，法事才毕，务必竭尽心力，以求感通。只是臣无功，每每蒙受赏赐，伏增战栗。如今供拟已办，谨派弟子唐若倩随中使齐令诜奉表上闻。 臣含光说：日影周行，日长而至南至。 伏惟陛下承受天祐，尽皆适宜。臣等现在在茅山为国家焚修斋醮，不胜欣悦之至，谨派中使啖庭瑶起居，谨奉表上闻。 臣含光说：先前所奏请紫阳观东郁冈山右侧奉修斋醮，自六月二十七日开始行道，至今月七日冬至日初出时，因为斋人及中使齐令诜等，都看见斋坛四远松树，全都有甘露。其色白，其气香，其味甘。那些松树离坛渐远的，露也渐少。总计如今降下甘露的松树，共有二百三十株。谨按《道德经》称，天地相合，以降甘露，人莫之令，而自均焉。元圣著经，以此为嘉瑞，斋醮遇到此，又为吉祥。敢不上闻，谨派弟子唐若倩随中使齐令诜奉表，供进甘露二合。 臣含光说：孟春犹寒，伏惟圣躬起居万福。去年十二月二十五日，中使啖庭瑶及臣弟子唐若倩等到，伏奉恩敕劳问，臣蒙赐绢一百匹，行道道士赐绢二百匹。又奉圣旨，以本命紫纹七十匹、五方纹缯各二十匹、银五百两，令臣依《河图·内篇》奉修斋谢，并其余功德。臣于是在去年十二月末及今年元正之日，先在广陵郡大唐广业大龙兴观，谨修岁节吉斋，以助履新之庆。现在又在茅山紫阳观中，铨选同法有戒行者共同营办斋事，具备讲习之仪，务必令其合法，然后施用，至夏斋毕，随时上闻。只是臣自顾非材，谬参道法，不料庸浅，屡荷国恩，虽竭尽愚诚，岂能酬报万分之一？不胜悚惧之至。 臣含光说：仲夏炎热，伏惟圣躬起居万福。臣先前奉圣旨，令在茅山修奉《河图》斋谢。频频遇到霖雨，于是缺漏未能施行，到本月八日夜里，才开始宿启。九月十日夜，依法正斋，并伸礼献。十二日在江中投璧。以十五日设斋饭贤，自始至终，颇为周悉。只是臣等所学并非师授，材愧聪明，虽谨按成规，而所疑未洗，不胜惶惧之至。谨派唐若倩奉表上闻。 臣含光说：昨天十日中使孟遊仙带敕到茅山修功德之所，仰感圣恩，伏增恐惧。先在此日与诸道士能戒行者，共遵香灯之事，希望以此助国扶教，消灾致福。只是臣等虽任法职，愧乏感通，区区之心，不敢有二。因孟遊仙使回，谨奉表上谢以闻。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0927 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6a7060675d590f197eb3daffaee6797d