# 贈柯遂卿一首（并序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

今年夏四月，余至台，聞柯遂卿抗言釋誣囚事，甚異而偉之。夫天下之大，豈無慷慨激烈之士見義而勇為之者哉？其作也非有私，其進也非有求，觸於其心，形於其言，發於其言，信於其事，可不謂之大丈夫哉！惜其晦而弗彰也，於是乎為之詩曰：

雷霆蟄神威，妖蜃躍海濱。

將軍戰敗死，玉帳空無人。

腥涎之所被，蛭螾皆蛇鱗。

天弧不張弦，民情曷由申。

縣購亦令典，奉行在明仁。

誰令奸宄徒，並緣逞頑嚚。

俄然齒髮軀，化作豺狼身。

剽金既無畏，況復枉平民。

壯哉柯夫子，義氣沖九旻。

曳裾公府門，抗論回星辰。

坐令霜雪間，朽骨生陽春。

睨視誇毗兒，精魂散飛塵。

我忽耳聞之，肝膽張輪困。

安得似卿輩，落落千百人。

出應休明時，翊贊臯陶臣。

旌別鸞與梟，再使權衡均。

上天意茫茫，感歎空悲辛。

## 白话译文

今年夏天四月，我到達台州，聽說柯遂卿直言解救被冤枉的囚犯一事，感到非常驚異並認為他偉大。天下這麼大，難道沒有慷慨激烈之士見義勇為的嗎？他的行動不是出於私心，他的進言不是有所求，內心觸動便表現在言語上，言語發出後便用行動證實，難道不能稱之為大丈夫嗎？可惜他隱沒而不顯揚，因此為他寫詩：

雷霆潛藏著神威，妖蜃在海邊跳躍。

將軍戰敗而死，軍帳空空無人。

腥涎所覆蓋之處，水蛭蚯蚓都變成蛇鱗。

天弓不拉弦，民情如何申訴。

懸賞捉拿也是法令，執行在於明仁。

誰讓奸詐之徒，勾結逞兇頑劣。

轉眼間齒髮之軀，化作豺狼之身。

搶劫金銀既然無畏，更何況冤枉平民。

壯哉柯夫子，義氣直沖九天。

在公府門前拖曳衣襟，抗辯言辭感動星辰。

使霜雪之間，枯骨復生如陽春。

斜視那些諂媚小人，精魂散作飛塵。

我忽然聽到此事，肝膽張開如車輪。

怎能得到像你這樣的人，眾多成百上千。

出來應和盛世，輔佐臯陶之臣。

區分鸞鳥與貓頭鷹，再使衡量公平。

上天意志渺茫，感嘆空自悲傷。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6a99d652a703a1fd302ccd97883569eb