# 奉答燕公 二

类型：古籍独立作品
作者：王琚
体裁：poem

## 原文

語別意淒淒，零陵湘水西。

佳人金谷返，愛（一作「遊」）子洞庭迷。

舊館逢花發，他山值鳥啼。

江天千里望，誰見綠蘋齊？

（均見《結一廬叢書》本《張說之文集》卷七）（按：結一廬本此二詩下署「王琚」。

《四部叢刊》影印龍池草堂刊本《張說之集》收張說《贈趙公》後，無署名。

《全唐詩》卷九八均收趙冬曦名下，實誤。

趙公爲王琚之封爵，岑仲勉先生《唐集質疑·趙公》已有考證，可參看。

友人陳祖言撰《張說年譜》云：「前一首第三句『友寮同省閣』，琚先天元年八月擢拜中書侍郎，說二年七月爲中書令，即爲『同省閣』。

……而冬曦無此經歷。

兩首詩俱言及零陵守，冬曦亦無此經歷。

又前首五、六句『我逐江潭雁，君隨海上鷗』，冬曦爲從六品下之侍御史，階卑辭謙，在其地唱酬詩中均無此等平起平坐之語。

且說離岳赴荆，冬曦送之，說則未嘗送冬曦也，故知必非冬曦詩。

」）。

## 白话译文

道别时心情凄凉，零陵在湘水以西。

美人从金谷返回，爱子（一作“游子”）在洞庭迷失。

旧日馆舍逢花开，他乡山间闻鸟啼。

江天千里远望，谁能见绿蘋整齐？

（均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七）（按：结一庐本此二诗下署“王琚”。

《四部丛刊》影印龙池草堂刊本《张说之集》收张说《赠赵公》后，无署名。

《全唐诗》卷九八均收在赵冬曦名下，实际有误。

赵公是王琚的封爵，岑仲勉先生《唐集质疑·赵公》已有考证，可参看。

友人陈祖言撰《张说年谱》云：“前一首第三句‘友寮同省阁’，琚先天元年八月擢拜中书侍郎，说二年七月为中书令，即为‘同省阁’。

……而冬曦无此经历。

两首诗都提到零陵守，冬曦也无此经历。

又前首五、六句‘我逐江潭雁，君随海上鸥’，冬曦为从六品下侍御史，阶卑辞谦，在其地唱酬诗中均无此等平起平坐之语。

且说离岳赴荆，冬曦送之，说则未尝送冬曦也，故知必非冬曦诗。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6b40a5c9b6c5d38f10637931a0b94175