# 【孫伯英墓銘】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

伯英在太學時，所與遊皆一時名士。故相程公日新判河南，伯英居門下，甚愛重之。貞祐初，中原受兵，朝廷隔絕。府治中高庭玉獻臣接納奇士，號為「衣冠龍門」。大尹復興惎之，會有為非語者云：「治中結客，將據河以反。」遂為尹所構，凡所與往來者如雷淵希顏、王之奇士衡、辛願敬之，俱陷大獄，危有一網之禍。伯英出入府寺，人為出死力者多，故得先事遁去，依殷輔之商州，變姓名從外家，稱道人王守素，會赦乃歸。

貞祐丙子，予自太原南渡，故人劉昂霄景玄愛伯英，介予與之交，因得過其家，登壽樂堂飲酒賦詩。尊俎間談笑有味，使人久而不厭。伯英時年四十許，困名場已久，重為世故之所摧折，稍取莊周、列禦寇之書讀之，視世味蓋漠然矣。予意其本出將家，氣甚高，已折節為書生，束以詩禮，優柔饜飫，偶以縕籍見名。其鬱鬱不能平者，時一發見，如縛虎之急一怒。故在世已亂，天下事無可為，思得毀裂冠冕，投竄山海，以高蹇自便，日暮途遠，倒行而逆施之。古人或為抱關，或仕執翿，或妄從博徒、賣漿者遊，其盡皆出於無聊賴之至耳，非本志也。又明年，客有來崧山者，雲伯英真為黃冠師矣。正大庚寅十月十九日，歿於亳之太清宮，春秋五十有一，因即其地葬之。

始祖堅，國初以軍功贈龍虎衛上將軍、隴州刺史。祖汝楫，武略將軍、魯山令。父鈞，武義將軍、昌州鹽使司判官。室劉氏前歿。子璋。婿同郡王好禮。伯英初名邦傑，後改天和。孫氏雄州容城人，居雒陽四世矣。銘曰：

馬逸覂駕，犢健破車。霸略所貪，世議之拘。我足天衢，彼責守閭。我材明堂，彼求侏儒。蚩蚩之與曹，而昧昧之與居，俱腐草木，孰別以區？千百載而下，或有攓蓬而問者，又焉知其輕世肆志，自放於方之外，以耗壯心而老歲月歟？

## 白话译文

伯英在太学时，所与游皆一时名士。故相程公日新判河南，伯英居门下，甚爱重之。贞祐初，中原受兵，朝廷隔绝。府治中高庭玉献臣接纳奇士，号为“衣冠龙门”。大尹复兴惎之，会有为非语者说：“治中结客，将据河以反。”遂为尹所构，凡所与往来者如雷渊希颜、王之奇士衡、辛愿敬之，俱陷大狱，危有一网之祸。伯英出入府寺，人为出死力者多，故得先事遁去，依殷辅之商州，变姓名从外家，称道人王守素，会赦乃归。

贞祐丙子，我自太原南渡，故人刘昂霄景玄爱伯英，介我与之交，因得过其家，登寿乐堂饮酒赋诗。尊俎间谈笑有味，使人久而不厌。伯英时年四十许，困名场已久，重为世故所摧折，稍取庄周、列御寇之书读之，视世味盖漠然矣。我意其本出将家，气甚高，已折节为书生，束以诗礼，优柔餍饫，偶以缊籍见名。其郁郁不能平者，时一发见，如缚虎之急一怒。故在世已乱，天下事无可为，思得毁裂冠冕，投窜山海，以高蹇自便，日暮途远，倒行而逆施之。古人或为抱关，或仕执翿，或妄从博徒、卖浆者游，其尽皆出于无聊赖之至耳，非本志也。又明年，客有来崧山者，说伯英真为黄冠师矣。正大庚寅十月十九日，歿于亳之太清宫，春秋五十有一，因即其地葬之。

始祖坚，国初以军功赠龙虎卫上将军、陇州刺史。祖汝楫，武略将军、鲁山令。父钧，武义将军、昌州盐使司判官。室刘氏前歿。子璋。婿同郡王好礼。伯英初名邦杰，后改天和。孙氏雄州容城人，居雒阳四世矣。铭曰：

马逸覂驾，犊健破车。霸略所贪，世议之拘。我足天衢，彼责守闾。我材明堂，彼求侏儒。蚩蚩之与曹，而昧昧之与居，俱腐草木，孰别以区？千百载而下，或有攓蓬而问者，又焉知其轻世肆志，自放于方之外，以耗壮心而老岁月歟？

## 收录目录

- 《遗山集》 · 31

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6b4d40fffdc93e804f31716d651c1c7b