# 【鬼車】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

嘉祐六年秋，九月二十有八日，天愁無光月不出。浮雲蔽天眾星沒，舉手向空如抹漆。天昏地黑有一物，不見其形，但聞其聲。其初切切淒淒，或高或低，乍似玉女調玉笙，眾管參差而不齊。既而咿咿呦呦，若軋若抽，又如百兩江州車，回輪轉軸聲啞嘔。鳴機夜織錦江上，群雁驚起蘆花洲。吾謂此何聲？初莫窮端由。老婢撲燈呼兒曹，雲此怪鳥無匹儔。其名為鬼車，夜載百鬼淩空遊。其聲雖小身甚大，翅如車輛排十頭。凡鳥有一口，其鳴已啾啾。此鳥十頭有十口，口插一舌連一喉。一口出一聲，千聲百響更相酬。昔時周公居東周，厭聞此鳥憎若讎。夜呼庭氏率其屬，彎弧俾逐出九州。射之三發不能中，天遣天狗從空投。自從狗齧一頭落，斷頸至今青血流。爾來相距三千秋，晝藏夜出如鵂鶹。每逢陰黑天外過，乍見水光驚輒墮。有時餘血下點汙，所遭之家家必破。我聞此語驚且疑，反祝疾飛無我禍。我思天地何茫茫，百物巨細理莫詳。吉凶在人不在物，一蛇兩頭反為祥。卻呼老婢炷燈火，卷簾開戶清華堂。須臾雲散眾星出，夜靜皎月流清光。

## 白话译文

嘉祐六年秋，九月二十八日，天愁无光月不出。浮云蔽天众星隐没，举手向空如同抹漆。天昏地黑有一物，不见其形，只闻其声。起初切切凄凄，或高或低，忽似玉女调玉笙，众管参差而不齐。既而咿咿呦呦，像轧又像抽，又似百辆江州车，回轮转轴声哑呕。夜织锦机在锦江上，群雁惊起芦花洲。我说这是什么声？起初无法穷究端由。老婢扑灯呼叫儿辈，说这怪鸟无匹俦。它的名字叫鬼车，夜里载着百鬼凌空游。其声虽小身甚大，翅如车辆排着十头。凡鸟有一口，鸣叫已啾啾。此鸟十头有十口，口插一舌连一喉。一口出一声，千声百响互相应酬。从前周公居东周，厌闻此鸟憎恨如仇。夜里呼庭氏率其属，弯弓把它驱逐出九州。射它三发不能中，天遣天狗从空投下。自从狗咬落一头，断颈至今青血流。此后相距三千秋，昼藏夜出如鸺鹠。每逢阴黑从天外经过，忽见水光惊惶就坠落。有时余血下来点污，所遭之家家必破。我闻此语又惊又疑，反祝它快飞不要给我灾祸。我想天地多么茫茫，百物巨细道理难详。吉凶在人不在物，一蛇两头反而是祥。却呼老婢点起灯火，卷帘开户清空华堂。须臾云散众星出现，夜静皎月流清光。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷009

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6b993396994333ecdb5da98de1f654d7