# 聶孝女墓銘

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

五台聶天驥元吉，為尚書左右司員外郎。壬辰之冬，車駕東狩，元吉留汴梁。明年正月二十有三日，崔立舉兵反，殺二相省中，元吉被兵創甚。女日夜悲泣，謁醫者，療之百方，至刲其股雜他肉以進，而元吉竟不可救。時京城圍久，食且盡，閭巷間有嫁妻以易一飽者，重以喋血之變，剽奪陵暴，無復人紀。女資孝弟，讀書知義理，思以大義自完，葬其父之明日，乃絕脰而死。士大夫賢之，有為泣下者。

女字舜英，年二十二。嘗嫁為進士張伯豪妻。伯豪死，歸父母家。嗚呼，壬辰之亂極矣！中國之大，百年之久，其亡也，死而可書者，權參知政事、翰林學士承旨子政、右丞大用、御史大夫仲寧、戶部尚書仲平、大理德輝、點檢阿撒、郎中道遠、省講議仁卿、奉御忙哥、宰相子伯祥、宿直將軍長樂妻明秀、參知政事伯陽之夫人與孝女十數人而已，且有婦人焉。夫一脈存，不可謂之絕；一目張，不可謂之亂；一夫有立志，不可謂之土崩。痛乎風俗之移人也！孝女合葬張氏墓，在某所。銘曰：

嫈政之姊，哭徇其季。千祀有傳，猶聶之世。嗟惟孝女，之死自遂。死而有知，及父於隧。以子則孝，以婦則義。以斷則勇，以守則智。於今之人，麟鳳之瑞。莫靳者名，天曰美器。不於士夫，一女之畀。銘以表之，并志予媿。

## 白话译文

五台聂天骥元吉，为尚书左右司员外郎。壬辰之冬，车驾东狩，元吉留汴梁。明年正月二十有三日，崔立举兵反，杀二相省中，元吉被兵创甚。女儿日夜悲泣，谒医者，疗之百方，至刲其股杂他肉以进，而元吉竟不可救。时京城围久，食且尽，闾巷间有嫁妻以易一饱者，重以喋血之变，剽夺陵暴，无复人纪。女儿资孝弟，读书知义理，思以大义自完，葬其父之明日，乃绝脰而死。士大夫贤之，有为泣下者。

女儿字舜英，年二十二。曾嫁为进士张伯豪妻。伯豪死，归父母家。呜呼，壬辰之乱极矣！中国之大，百年之久，其亡也，死而可书者，权参知政事、翰林学士承旨子政、右丞大用、御史大夫仲宁、户部尚书仲平、大理德辉、点检阿撒、郎中道远、省讲议仁卿、奉御忙哥、宰相子伯祥、宿直将军长乐妻明秀、参知政事伯阳之夫人与孝女十数人而已，且有妇人焉。夫一脉存，不可谓之绝；一目张，不可谓之乱；一夫有立志，不可谓之土崩。痛乎风俗之移人也！孝女合葬张氏墓，在某所。铭曰：

嫈政之姊，哭徇其季。千祀有传，犹聂之世。嗟惟孝女，之死自遂。死而有知，及父於隧。以子则孝，以妇则义。以断则勇，以守则智。於今之人，麟凤之瑞。莫靳者名，天曰美器。不於士夫，一女之畀。铭以表之，并志予媿。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 25

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6c736137caa5944409c6183db36efe07