# 唐故太尉廣平文貞公宋公神道碑側記

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

起初公任監察御史，在沙河縣服喪。適逢突厥侵犯趙、定州，河朔惶恐，邢州刺史黃文軌向公求助。公以父母之邦，金革之事不可迴避。等到賊到城下，公為他們陳說禍福，其徒眾中有平素聽聞公威名的，於是相率離去。開元末年，安西都護趙含章貪冒財貨，多用金帛賄賂朝廷之士，九品以上，全都有名。其後他任范陽節度，事情才被發覺。有司具以上奏，

玄宗

嚴切責備名單上的人，將加以貶黜削職。公一點也沒有接受，於是進諫，玄宗採納了，便在花萼樓，一律釋放。滿朝都來謝恩，公衣冠儼然，獨自站立不拜。第二天入奏，玄宗對公說：「古人把清白遺留給子孫，只有卿一人而已。」公說：「趙含章的賄賂，偶然沒有到臣的門，不是不接受。」玄宗深深嘉歎他。前碑缺失，所以在此略述。公第三子渾任中丞時，正想陳請御制碑頌，未成而中途受到譴責。隨即閹胡作亂，事情終於不成。真卿當時忝任監察殿中，是中丞的屬吏，所以公孫儼哭泣請求真卿論撰這件事。昭義軍節度觀察使尚書左僕射兼御史大夫平陽郡王薛公名嵩，以文武忠義之姿，為國家保障。上慕公的德業，讚歎無窮；其次嘉許儼的懇誠，崇立碑石未能做到。於是命屯田郎中權邢州刺史封演，購求別山的石料，用百牛拖曳；聚集刻字的工匠，半年完成。磨礱既畢，建立這座崇碑，遠近嗟歎稱頌，古今榮觀。雖然大賢為德，樹善的作用限於存亡；而小子何知，依附驥尾寄跡於階序。真卿任湖州刺史之日，因而成文，請儼刻在碑側而記下它。還未來得及雕鐫，而第六子衡，因貶謫居沙州，參佐戎幕，河隴失守，隔絕於吐蕃。因功累拜工部郎中兼御史河西節度行軍司馬，與節度周鼎保守敦煌，僅十餘年，於是有中丞常侍的拜授。恩命還未到達，而吐蕃圍城，兵盡矢窮，被賊攻陷。吐蕃素聞太尉的名德，說：「唐天子是我的舅父。衡的父親，是舅父的賢相。落魄如此，豈可留下？」於是贈送駝馬，送還朝廷。大曆十二年十一月，以二百騎盡室護送歸來。士君子認為他偉大，是古來所沒有的。上想特地加以超獎，且命待制於側門。十三年春三月，吏部尚書顏真卿記。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0338

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6cd07b9b3d6ea8a6bf915520082bd3e8