# 奏銀妝具狀

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣一生多有幸，得以遇到昌明的时运，受命托付于重要的藩镇，常常忧虑荒废职守，日夜勤勉不懈，以报答国家的恩情。数年之间，灾荒接连发生，臣竭尽微薄的心力，勉强使百姓免于流亡，物力方面，还没有完全恢复。臣恭敬地依照今年三月初三日的赦文，规定常贡之外，不得进献。这正是陛下极为圣明，连细微之事都洞察无遗，一是担心聚敛的官吏借此行奸，困苦病弱的人承受不了那些弊害，对上弘扬俭约的德行，对下施布怜悯的仁心，天下万国百姓，欢欣鼓舞不止。昨日奉五月二十三日的诏书，命寻访茅山真正的隐士，将要效法处谦守约的道理，崇尚务实去华的美德。虽然没有人上奏塞阻诏命，实际上天下已经仰承元风，哪里只是微臣一人，独自心怀欢庆呢？何况进献之事，本是臣子的常情，即使有敕文不允许，也应当竭力上贡。只是臣所辖的道，向来号称富饶，近年以来，与过去相比已经不同。贞元年间李锜任观察使时，职务兼管盐铁，百姓除实际缴纳的榷酒钱外，又设置官府卖酒，两重征税，获利极为丰厚。又访闻当时进奉，也兼用盐铁的盈余，贡献繁多，此后无人能及。到薛蘋任观察使时，又奏请设置榷酒，上供之外，颇有剩余钱财，军用之间，实在优足。自从元和十四年七月三日敕令，却停止榷酤。又依照元和十五年五月七日赦文，各州的盈余，不许送给使司，只有留使钱五十万贯可供支用，还缺十三万贯不足，必须从各项事务中节省用度，千方百计补填，经费之中，未免空缺。至于绫纱等物，还是本州出产，容易筹措；金银不是本州出产，都必须从外地回购。去年二月中奉宣旨，令进献盝子，计用银九千四百余两。当时储备总共没有二三百两，于是各处收购，这时也稍为宽裕，全力上供，幸而免于缺败。昨日又奉宣旨，令进献妆具二十件，计用银一万三千两，金一百三十两，随即令合并圣节进奉的金银造成两具进纳完毕。现在差人到淮南收买，买到就造，昼夜不停，竭力营求，深怕赶不上。臣如果因循不奏，就辜负陛下任用的恩情；如果额外征敛，又连累陛下慈俭的德行。伏乞陛下览阅前面所列榷酤及各州盈余的条目，就知道臣军用短缺，本来没有来源。臣料想陛下见到臣的论奏，必定赐予详察，知道臣竭尽爱君守官的节操，尽纳忠直之心。伏乞圣慈宣令宰臣商议，如何使臣上不违背宣旨，下不缺军用储备，不困疲民，不招物议，前后诏敕，都可遵承？臣冒犯宸严，敢陈赤诚，不胜战栗汗流之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0705

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6cd35b1ba2a1db0c24bee412816a7193