# 遣使宣撫水災詔

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

王者恭敬顺应天道，惠爱安抚下民，修养自身以引导和平，推心置腹以体恤灾患，使时世康宁、救济治道，何不由这而来。朕以薄德，托居于人上，励精图治于各种政务，想达到雍熙。而诚心不能感动上天，政事或许多有缺失，阴气作乱，暴雨接连而来。从江淮而到荆襄，经过陈宋而施及河朔，其间郡邑，接连有水灾。城郭多有损伤，公私受害，损坏房屋，浸泡败坏田苗。有的亲戚漂流沉沦，有的资产沉没淹没，作为父母，不忍听闻。说起病痛，深为惭愧怜悯，早晚敬畏，心里悲痛。因此睡不安稳，食而忘味，特别加以赈恤，希望融洽幽明。应令中书舍人奚陟前往江陵府及襄、郢、复、随、鄂、申、光、蔡等州，左庶子姚齐梧前往陈、许、宋、亳、颍、徐、泗、濠等州，秘书少监雷咸前往恒、冀、德、棣、深、赵等州，京兆少尹韦武前往扬、楚、庐、寿、滁、润、苏、常、湖等州宣抚。所有各州百姓，因水灾漂荡，家业湮没损坏，田苗交替而至，贫困绝粮不能自存的，委托宣抚使赈给；沉溺死亡的，各加以赐物。仍旧都用所在官中两税钱物地税充给。那些溺死的人，所在官府为他们收敛埋葬，用来申明恻隐，以安慰幽魂。那些田苗所损坏的，委托宣抚使与观察使刺史估量所损坏多少，迅速详细奏闻。

唉！一人不得其所，一物失去安所，刑罚不适当，赋敛不均匀，都可以失去阴阳的和谐，招致水旱的灾害。那些州县应有在押囚犯，以及狱讼长久未决的，委托所在长吏立即为他们疏理，务必从宽从简，使冤屈滞塞得到伸张。贪官暴吏，倚仗法令损害公家，特别加以惩肃，以明典章。灾伤之后，切要在于抚绥。告诉你们方镇之臣，以及守宰，都应当尽你们的心力，设法救人。以体恤凶灾，以弥补伤败，希望使百姓安集，以符合忧勤。宣布朕的心意，使各自知悉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0052

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6cd4ac14f040951c2c4d2d20e84d1393