# 冊馬燧司徒文

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日甲子，皇帝这样说：从前有虞氏统治天下的时候，契担任司徒，大力施行国家教化，五常因此谦逊，百姓于是亲近。此后郑友辅佐光耀于周，邓禹宣扬谋略于汉，也都以德行担当国家，以功勋保持美名。上天赞助我大唐，确实降生忠良辅佐。出外则拥有旌旗平定祸乱，重视其威望来成就功业；入朝则调和鼎鼐、登位任用，凭借其实际才能来讨论大道。再次刷新这一典制，荣耀的任命是适宜的。咨询你检校司徒兼侍中、北平郡王马燧，你是岐山的精粹灵秀，为我王国之桢干，明谋显耀于蓍草龟甲，雄略穷尽于韬略兵书。文武集于一身，刚柔兼备，钦敬崇尚一德，这合于阿衡。所以能够接受赈济、专掌征伐，作我的心腹，举旗持钺，在外镇守雄都。端正军纪来安宁边境，宣扬国风来安抚民俗，华夏夷狄依次有序，北方边塞没有忧患。尊崇他的大功，谦逊之德更加显著；美善这盛大的风范，实在简选于我心。从前贞观初年，平定群雄，拯救安宁百姓，有像赵国公长孙无忌，在外施展平定凶乱之效，在内申明辅佐善政之谋，升居中台，郁然成为时代栋梁。如今我也命你光大辅佐大谋，因此册命你为正司徒。应当恭敬你的职位，九功盛大的事业，咨询你使之光明；五品不显明，咨询你使之恭敬明察；我有过失，你辅正我，不要当面顺从。施行勉励辅助的诚心，允合宠爱光耀的任命，众人瞻仰就在于此，能不谨慎吗！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0054

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6cd7ac04939aa12524bfabdbf16ddbf4