# 【四明山歌】

类型：古籍独立作品
作者：沈一貫
体裁：poem

## 原文

我昔長歌《天姥吟》，今來飛越江之深。

煙波浩蕩都在眼，蒼蒼白鹿紛可尋。

游足未開意已窘，片雲隱約前村盡。

適來縱入丹山赤水之洞天，果爾三百八十芙蓉之峰相鉤連。

沸如巨浪排九淵，渴虯飢鱷崩奔前。

驚魂褫魄悸不定，乃知世間安得無神仙。

際天但有淺黛色，到頂猶窮羽人翼。

謝公萬夫鑿不得，支遁欲度空嘆息。

黃熊近人白虎怒，杜鵑半染松花碧。

青鞋屢穿幾悔來，眼前可即仍徘徊。

俄聞竹間響茶臼，寺門正對雙眉開。

草根敲冰持滌釜，纖陰近送靈湫雨。

劉綱臺榭收紫綃，王交瀑布懸青組。

二韭三菁宛可拾，東烏西兔紛來舞。

篆煙雕霧無時休，一雙白鶴飛何苦。

吁嗟乎！劉郎誤入青山圍，不是忘歸不得歸。

薜荔滿牆皆可衣，胡麻滿谷何愁飢。

赤雲層層團白日，任他渡口桃花飛。

百年三萬六千日，古今賢聖皆永畢。

何為容易別青山，空教青山笑不還。

誅茅結屋弄流水，溪雲與我長潺湲。

## 白话译文

我往昔长歌《天姥吟》，今来飞越江之深。

烟波浩荡都在眼，苍苍白鹿纷纷可寻。

游兴未开已觉困，片云隐约前村尽。

刚才纵入丹山赤水之洞天，果然三百八十芙蓉之峰相钩连。

沸如巨浪排深渊，渴龙饥鳄奔前。

惊魂失魄悸不定，才知世间怎能无神仙。

接天只有浅黛色，到顶还尽鸟翅。

谢公万人凿不得，支遁欲度空叹息。

黄熊近人白虎怒，杜鹃半染松花碧。

青鞋屡穿几后悔，眼前可及仍徘徊。

忽闻竹间响茶臼，寺门正对双眉开。

草根敲冰持涤锅，纤阴近送灵湫雨。

刘纲台榭收紫绡，王交瀑布悬青组。

二韭三菁宛可拾，东西日月纷纷来舞。

篆烟雕雾无休时，一双白鹤飞何苦。

唉！刘郎误入青山围，不是忘归不得归。

薜荔满墙都可衣，胡麻满谷何愁饥。

赤云层层团白日，任他渡口桃花飞。

百年三万六千日，古今圣贤都永逝。

为何轻易别青山，空教青山笑不还。

割茅结屋玩流水，溪云与我长潺湲。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6ce247cff8a15862e3e97acd7325991c