# 為王侍御瓘謝宣吊並賻贈表

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

居于草土之中的臣王瓘上言：本月某日，某官吕述、某官任畴等人来到，奉行圣旨，因臣的父亲某官某人去世，赐予臣等吊唁，并赠送臣亡父布帛三百匹、米粟三百石。漫漫长夜之中蒙受光辉，九泉之下也承受恩泽，既陨落又逾越，终归哀伤而又荣耀。臣某中途谢恩。臣已故的父亲某，寄身于元侯门下，凭任子之荣获得美名，效法贤者传授剑术，余力用于钻研书法。历经七庙而在公位，秉持两道而不使坠落。前些时候赤狄之氛兴起，军队聚集在晋城，先臣接受律令临阵统兵，忘却家庭，为众人殉身。与士卒平均分食，无愧于前贤；在廊庑间散发金帛，远与旧说相齐。上凭玉略，下振军威，十日一月之间，捷报相继。并且亲自击鼓三通，亲身运用九章。像臣的弟兄们，都冒着箭石。哪里想到奇功将要建立，大愿却不能顺从，传送饭食错过时辰，吐血成疾，忽然至于凋落，永远离开盛明之世。这都是因为臣等怀抱罪衅既深，平日奉养无素，于是招致家难，上使宸衷悲伤，我们只是偷生于片刻之间，又有何颜面立于天地之间。伏惟皇帝陛下哀悼深至，抚几悲叹，听到鞞鼓声而悲伤，降下悯恻于上公，厚赐赙礼于遗体。从前魏国优待死事者，只分给食邑的余财；汉朝抚养孤儿，只有羽林军的聚集。比之于今日，只惭愧推恩太过，臣等叫号失态，戴天履地无所自容。军前结草，必来自幽灵；石上浇松，怎敢忘记遗训。臣无任感恩荒殒之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0772

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6d28ab698c288c740e355d4cbe29c73b