# 【蔡州謝上表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某言：臣伏奉敕命，就差知蔡州軍州事，已於九月二十七日赴上訖者。負薪嬰疾，獲辭四貴之遷；剖竹分符，尚忝一麾之守。荷寬恩之優假，撫朽質以兢慚。臣某

伏念臣本出孤平，粗親文藝，遭逢亨會，叨竊寵榮。方犬馬之壯時，早無施於尺寸；況桑榆之晚景，嗟已迫於衰遲。一昨誤被選掄，擢升要近，付以一方之民政，委之四路之兵機。惟寄任之匪輕，揣庸虛而內懼，輒陳懇悃，屢黷高明。敢冀天慈不違人欲，還其舊職，易以近藩。惟古豫之名邦，控長淮之右壤，土風深厚，物產豐饒。雖宣化班條，慚無異術，而守官循法，足以偷安。此蓋伏遇皇帝陛下，惻以至仁，包之大度，既不責其避事，又曲從其便私，哀爾尫殘，容其僥幸。仰被乾坤之造，顧非木石之頑。臣敢不勉自勵其筋骸，更殫盡瘁之節。苟未填於溝壑，尚知圖報之方。

## 白话译文

臣某言：臣伏奉敕命，就差知蔡州军州事，已于九月二十七日赴任完毕。负薪患病，获辞四贵之迁；剖竹分符，尚忝一麾之守。承受宽恩的优厚假借，抚朽质而兢惭。臣某

伏念臣本出孤平，粗略亲近文艺，遭逢亨会，叨窃宠荣。当犬马壮时，早无尺寸之施；何况桑榆晚景，嗟已迫于衰迟。前些时误被选抡，擢升要近，付以一方民政，委以四路兵机。只因寄任不轻，揣度庸虚而内心恐惧，辄陈恳悃，屡渎高明。敢希望天慈不违背人欲，还其旧职，易以近藩。只有古豫这一名邦，控制长淮右壤，土风深厚，物产丰饶。虽然宣化班条，惭愧没有异术，而守官循法，足以偷安。这大概是伏遇皇帝陛下，恻以至仁，包以大度，既不责其避事，又曲从其便私，哀怜我这尫残，容许其侥幸。仰被乾坤之造，顾非木石之顽。臣敢不勉自激励其筋骸，更殚尽瘁之节。如果尚未填于沟壑，尚知图报之方。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6d9bf4d86c573248e686c885dbad3945