# 思舊賦 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 向子期 余與 嵇康 呂安 居止接近， 其人並有不羈之才。 然 嵇 志遠而疎， 呂 心曠而放，其後各以事見法。 嵇 博綜技藝，於絲竹特妙。 臨當就命，顧視日影，索琴而彈之。 余逝將西邁，經其舊廬。 于時日薄 虞淵 ，寒冰淒然！ 鄰人有吹笛者，發聲寥亮。追思曩昔遊宴之好，感音而歎，故作賦云： 將命適於遠京兮，遂旋反而北徂。 濟 黃河 以汎舟兮，經 山陽 之舊居。 瞻曠野之蕭條兮，息余駕乎城隅。 踐二子之遺跡兮，歷窮巷之空廬。 歎《黍離》之愍 周 兮，悲麥秀於 殷 墟。 惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。 棟宇存而弗毀兮，形神逝其焉如。 昔 李斯 之受罪兮，歎黃犬而長吟。 悼 嵇生 之永辭兮，顧日影而彈琴。託運遇於領會兮，寄餘命於寸陰。 聽鳴笛之慷慨兮，妙聲絕而復尋。 停駕言其將邁兮，遂援翰而寫心。 文選考異 注「與嵇康呂安友」 袁 本、 茶陵 本無此六字。 注「干寶晉書曰嵇康」下至「時人莫不哀之」 袁 本、 茶陵 本無此二百四十二字，有「臧榮緒晉書曰安妻甚美兄巽報之巽內慙誣安不孝啓太祖徙安遠郡卽路與康書惡之收安付廷尉與康俱死見法謂被法也」五十字，是也。 茶陵 本「惡之」上又有「太祖見而」四字， 袁 本無，蓋脫。 注「康別傳臨終曰」下至「不與」 袁 本、 茶陵 本無此二十二字，有「干寶晉紀曰」五字。 注「就死命也」下至「援琴而彈」 袁 本、 茶陵 本無此二十二字。 注「淒冷也」 袁 本、 茶陵 本無此三字。 注「將命者出」 茶陵 本「出」下有「戶」字，是也。 袁 本亦脫。 注「周大夫行役」下至「又方禾黍油油」 袁 本、 茶陵 本無此四十三字。 注「作雅聲曰」下至「不我好」 袁 本、 茶陵 本無此十九字。 注「李斯者」下至「論要斬咸陽」 袁 本、 茶陵 本無此二百六十三字。 注「斯出獄與其中子三川守由俱執」 袁 本、 茶陵 本「斯」上有「李」字，無「與其」至「俱執」十字。 注「出上蔡東門逐狡兔豈可得乎」 袁 本、 茶陵 本「出」上有「俱」字，「可」上無「豈」字。 注「遂父子相哭」下至「輒決於高」 袁 本、 茶陵 本無此二十二字。案：此一節， 尤延之 增多者，皆甚誤。 注「五行運轉遇人所遇之吉凶也」 袁 本、 茶陵 本無「人所遇之」四字。 注「司馬彪曰」下至「或合或開」 袁 本、 茶陵 本無此二十一字。}} ## 白话译文 向子期 我与 嵇康 吕安 居住的地方接近， 他们都有不受羁绊的才华。 然而 嵇 志向高远却疏放， 吕 心胸旷达而放任，后来各自因为犯法被处死。 嵇 博通技能，对于琴瑟笛箫等乐器尤其精妙。 临到将死时，回头看着日影，要来琴弹奏。 我将要西行，经过他的旧居。 当时太阳接近 虞渊 ，寒冰凄然！ 邻居有吹笛的人，发出声音嘹亮。追忆往昔游乐宴饮的友好，感于笛声而叹息，因此作赋说： 奉命前往遥远的京城啊，随即返回而向北行。 渡过 黄河 而泛舟啊，经过 山阳 的旧居。 看旷野的萧条啊，停我的车在城角。 踏两位的遗迹啊，经过偏僻巷子中的空屋。 感叹《黍离》怜悯 周 啊，悲伤麦秀于 殷 的废墟。 追念古昔而怀念今人啊，心徘徊而犹豫。 房屋存在而没有毁坏啊，形体精神逝去到哪里呢。 从前 李斯 受罪啊，叹息黄犬而长吟。 伤悼 嵇生 的永别啊，回顾日影而弹琴。寄托命运于领悟际会啊，寄余下的生命于寸刻光阴。 听嘹亮的笛声啊，妙声断绝而再寻。 停下车马将要行走啊，于是拿起笔来书写心情。 文选考异 注“与嵇康吕安友” 袁 本、 茶陵 本没有这六个字。 注“干宝晋书曰嵇康”下到“时人莫不哀之” 袁 本、 茶陵 本没有这二百四十二个字，有“臧荣绪晋书曰安妻甚美兄巽报之巽内惭诬安不孝启太祖徙安远郡即路与康书恶之收安付廷尉与康俱死见法谓被法也”五十个字，是对的。 茶陵 本“恶之”上又有“太祖见而”四个字， 袁 本没有，大概是脱漏。 注“康别传临终曰”下到“不与” 袁 本、 茶陵 本没有这二十二个字，有“干宝晋纪曰”五个字。 注“就死命也”下到“援琴而弹” 袁 本、 茶陵 本没有这二十二个字。 注“凄冷也” 袁 本、 茶陵 本没有这三个字。 注“将命者出” 茶陵 本“出”下有“户”字，是对的。 袁 本也脱漏。 注“周大夫行役”下到“又方禾黍油油” 袁 本、 茶陵 本没有这四十三个字。 注“作雅声曰”下到“不我好” 袁 本、 茶陵 本没有这十九个字。 注“李斯者”下到“论要斩咸阳” 袁 本、 茶陵 本没有这二百六十三个字。 注“斯出狱与其中子三川守由俱执” 袁 本、 茶陵 本“斯”上有“李”字，没有“与其”到“俱执”十个字。 注“出上蔡东门逐狡兔岂可得乎” 袁 本、 茶陵 本“出”上有“俱”字，“可”上没有“岂”字。 注“遂父子相哭”下到“辄决于高” 袁 本、 茶陵 本没有这二十二个字。案：这一节， 尤延之 增多的，都很错。 注“五行运转遇人所遇之吉凶也” 袁 本、 茶陵 本没有“人所遇之”四个字。 注“司马彪曰”下到“或合或开” 袁 本、 茶陵 本没有这二十一个字。 ## 收录目录 - 《昭明文选》 · 卷16 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6da9126f980a367a0285ff251d9cd01d