# 隙塵賦（以「不依光末，難見微質」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：蔣防
体裁：fu

## 原文

惟隙有輝，惟塵是依。微明散亂，若動若飛。殊向晦以宴息，類趨明而識機。不逐大車，寧發詩人之嘆；無昏廣陌，詎緇游子之衣。觀乎杲杲初陽，沉沉闇室。纖光乍進，爰委其質。忽煙涵而霧貫，每延風而寫日。透綺帳而偏明，曖丹楹而乍失。不重乎金屋，不貴乎華堂。隨明則著，在映而彰。代皆擇其居，我則不辭於處隙；代皆異其志，我則不厭乎和光。似有情而聚散，若任理以行藏。漠漠如流，翳白駒之逸影；濛濛不息，起清唱於雕梁。惟深惟微，於閨於闥。來不可止，去不可遏。語其志也，流形似競於分陰；語其微也，弱質已侔於毫末。豈不以循其隙，襲其輝。洞幽房之曭朗，籠踈牖之霏微。道或未行，嘆浮沉之異路；時而後動，任韜晦以同歸。散漫迴環，空濛蒨練。謂醯雞之乍覩，疑野馬之潛見。不爭鄰女之光，不雜寒階之霰。故知委范甑者，志有所未安；惑孔顏者，時有所未歡。處沉冥而匪異，辨疑似而愈難。曷若因孤光而有託，附流影而為觀者哉。所謂暗而能彰，虛而能受。望彈冠而自必，騰清路而何不。幸承命於光塵，賦斯文而藉手。

## 白话译文

只有缝隙中有光辉，只有尘土依附它。微光散乱，像在动又像在飞。不同于天黑时休息，它却像趋向光明而识得时机。不追逐大车，怎会引发诗人的感叹；不昏暗广阔的道路，怎会染黑游子的衣裳。看那明亮的初升太阳，深沉的暗室。细微的光线刚射进来，尘土便附着其上。忽而像烟涵雾贯，常常随风延展而映照日光。透过绮帐反而显得明亮，使红柱温暖却又忽然消失。不看重金屋，不珍视华堂。随着光明就显现，在映照中就彰明。世人都选择他们的居处，我却不推辞处在缝隙；世人都志向不同，我却满足于与光相和。好像有情而聚散，好像顺理而进退。漠漠如流，遮蔽了白驹飞驰的影子；濛濛不息，在雕梁上引起清唱。既深又微，在闺房在门闼。来不可止，去不可遏。说它的志向，流动的形体像在争夺片刻光阴；说它的微小，柔弱的质地已等同于毫末。难道不是因为顺着缝隙，乘着光辉。照亮幽暗房屋的朦胧，笼罩疏窗的霏微。大道或许还未施行，感叹沉浮的不同道路；时机到来才行动，任凭韬光隐晦而同归。散漫回环，空濛鲜明。说它像醯鸡忽然看见，怀疑像野马潜藏显现。不争夺邻女的光，不混杂寒阶的霰。因此知道委身范甑的人，志向有所未安；迷惑孔颜的人，时机有所未欢。处在沉冥之中并无不同，辨别疑似更加困难。何不如凭借孤光而有寄托，依附流影而作为观察呢。所谓暗而能彰，虚而能受。望着弹冠而自必，腾上清路又有何不可。有幸承命于光尘，写这篇文而借手。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0719

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6dc437d9a388b80624513a7b20737c6f