# 改元永泰赦文

类型：古籍独立作品
作者：李豫
体裁：essay

## 白话译文

统理五纪的人，建立年号来体现元始；承受四时的人，布施和顺来顺应节气。天意可以看见，人心应当顺从。于是确立大中之道，恭敬地接受更新的天命。我继承先王的事业，得以主宰天下各方，顾念自己德行浅薄，遭遇这艰难的时运，派兵讨伐罪人，至今已经十年。宴饮庆功、记载功勋，虽然是凶恶的首领已被斩首；但使军队劳苦、滥用武力，难道是君主的本心。况且军役屡次兴起，战争没有停止，茫茫的士人百姓，死于刀锋箭镞。唉！上天把我当作儿子，百姓把我当作父亲，至高的德行不能覆盖万物，精诚不能感动上天，使我的生灵，被挤入沟壑，这不是我的过错，又是谁的过错呢？我因此像驾驭朽索、悬挂旌旗一样警惕，坐着等待天亮，怀着责备自己的念头，思量安定百姓的办法。也希望诸位公卿士人、百官众吏，都听从我的命令，同心协力，务必遵循清白的道义，重新兴起淳朴的风气，带领这些百姓，归于仁爱长寿，君臣同心同德，还有什么比这更高呢？从前刑罚政令没有修明，恩惠教化没有普及，既耗尽财力，又有很多人触犯法令，静思哀怜，实在痛切于心。如今将要大力整顿法度，更加明确惩恶劝善，开始举行改元的典礼，广泛布施宽赦的恩泽，可以大赦天下，改广德三年为永泰元年。

从永泰元年正月初一黎明以前，死刑以下罪行无论轻重，已经发觉未发觉，已经结案未结案，在押囚犯和现役徒犯中常赦所不宽免的，都赦免除去。仆固怀恩作战有功，谋划责任重大，却不能保持臣节，擅自放纵奸凶，妄图引诱异族藩邦，共同做不轨之事。我只致力于责备自己，情义看重旧日功勋，如能翻然悔悟前来归顺，一定从宽宽恕。他的部下偏将等，因被驱使率领，不得已的人，以及在各处山谷中草莽为盗、反侧不安的人，如能束手前来，一切都不加追究。

从广德元年以前，天下百姓所欠负官府的财物，一切免除。在官府典吏腹心范围内的人，不在免除之限。其百姓，除正租庸外，不得再有别的科征。刺史县令，与我分担忧劳。凋敝病苦的人，切须抚育，一人不得其所，情形甚于把百姓推入沟壑。有能招集安抚逃亡，平均赋税，增加户口，广开田畴，清节有声誉，考核成效尤其显著的人，应委托所在节度观察使具名上报奏闻，即令核查，越级提拔授官。那些有理政却无能的政绩，形迹涉及贪赃营私的人，必当重加贬黜夺官，永远成为考绩劣等的牵累。

农政是根本，粮食是百姓的天。正当春季开始，应重视春耕，除军兴最紧急的事务外，其余一切并停，令百姓专心经营农事。那些逃户恢复本业，以及浮客情愿编入户籍附籍的人，仰仗州县长官亲自前往存问抚恤，特别宽免赋役。全不能自济的人，酌量借贷种子，务必令其安居聚集。孝悌力田、怀才抱器、隐逸未曾经荐举通达的人，各委托州府上报奏闻，亲自策试，量才叙用。应现在立仗的各军将士等，宜共同赐钱五万贯。《

书

》称咸秩，《

诗

》赞美怀柔，仰望众神灵，念此多福。其五岳四渎、名山大川，应令所管牧宰，精诚致祭。中外官吏，各扬其职，不要旷废官守，以符合我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0049

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6dfe574fbe3c4225ca9c46f3ec5c410a