# 請修好表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

仲冬时节极其寒冷，伏惟皇帝舅舅万福。使典军马集和吐蕃使判悉猎等人一同到达，他们带来的书信和传话，都已全部明白。所关于和好的事，孝和帝在世时，两国的边界都已随宜处理完毕，彼此也已经盟誓。汉人宰相等人参与盟誓的有：仆射豆卢钦望、魏元忠、中书令李峤、侍中纪处讷、萧至忠、侍郎李迥秀、尚书宗楚客、韦安石、杨矩等十人，吐蕃宰相等人也一同盟誓完毕，于是迎接公主入吐蕃，彼此安稳。之后太上皇登极，亲善和好都相同，虽然恢复如旧，但汉人宰相参与盟誓的都已去世。之后宰相不知道以前的约定，应当让重新立盟誓，舅甥各自亲笔签署盟书，宰相依旧作誓，彼此相信，也长久安稳。这里的使者论乞徐尚奔时俄宗等人，前后七次入汉，比较讨论皇帝舅舅亲笔签署誓书的事。又派遣宰相作誓，外甥也亲笔签署，宰相也作咒，如此使者七次来回，阿舅却回复说：舅甥亲自手写誓书，以及彼此宰相作咒，阿舅说大是好事。及至今日，阿舅的手署不见，宰相作咒也没有。又西头张元表领兵打外甥的百姓，又李知古也领兵打外甥的百姓。既因为这样违背誓约失去信用，所以吐蕃就废弃兵马。今奉阿舅的书信，以前所有嫌恶，都已不论。自今以后，依前和睦，大是好事。在此，外甥也同阿舅来意，阿舅必定和好，所以派遣使者往来，也得文不必重新盟誓。因为孝和皇帝时，旧汉宰相入盟誓的都没有了，阿舅必以和好不重新作盟誓，彼此不相信，要必须新立盟誓。即日未知国事，也不由官寮，都各自决断。但是百姓打算让他们安业，长久快活。阿舅书信上虽说到和好，意中不专，知道有什么益处。今日必定和好，此处速速回的确切相报。

来信说：乞力徐在此集兵马，准旧例。兵马新旧交替，若说别集兵马，都是虚言。又往者平论地界，白水以来，中间都合空闲。昨秋间郭将军率领聚珍马在白水筑城。既因为这样，吐蕃就在界内道也筑一城。两国和同，也须迎送使命；必若不和，其城彼此守捉边境。又因为北突厥骨吐禄共吐蕃交通的，旧时使命，实在也交通，中间舅甥和睦以来，准旧平章，其骨吐禄，阿舅也不要与交通，外甥也不与交通。今闻阿舅使人频频与骨吐禄交通，在此也知道为不和。中间有突厥使到外甥处，既为国王，不可久留外国使人，就却送归。即日两国和好，依旧断当吐蕃不共突厥交通。如舅不和，自外诸使命何入番任使伊去来。阿舅所附信物，都已领受。外甥今奉金胡瓶一、玛瑙杯一，伏惟受纳。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0999

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6dfff73a743dc453d69907094df15f57