# 曉諭夏州將吏百姓敕

类型：古籍独立作品
作者：李亶
体裁：essay

## 白话译文

最近根据西北藩镇的奏报，定难军节度使李仁福去世发生变故。朕因为仁福自从担任一方军帅，远镇边塞，威惠并行，忠孝兼备。在本朝流离迁徙之后，以及先皇兴起开创之初，有时大举剿灭凶徒，有时遥尊圣主，日夜常勤于规划救助，始终不懈于倾心输诚。于是让朕渺小之身，更加保全大节，协和众虏，惠养百姓，使朕端坐拱手无为而治，修文偃武，依赖他统御有方，远方肃静近处安定。委任倚仗正深，为何凋谢殒命如此早！忽然看到所奏，深深悲伤我心，不朽之功，既已存于社稷，有余之庆，应当延及子孙。只因那藩地处于穷边，常需经营谋划，其子年纪才二十岁，未经历艰难，或许有亏御驾之方，必定开启奸邪之便，如今令其嗣袭，贵在显示优恩，但如果让他踏入那危机，不如安置在安全之地。其李彝超已授延州节度观察留后，前延州节度使安从进改授夏州节度留后，各降下宣命，指挥使勒令赴任。但夏银绥宥等州，最处于边远，久属乱离，多染夷狄之风，少识朝廷之命，既然突然面临移易，应普遍显示厚恩。所有夏银绥宥等州管内，罪无论轻重，常赦所不原谅的，以及公私债负，残欠税物，一切并予免除。兼自刺史以下，指挥使押衙以下，都勒令仍旧勾当，并各转官资。应令安从进到任之日，倍加安抚，连具名衔，分析奏闻。朕自从总揽万机，勤行一德，内安华夏，外抚夷狄，先既以恩怀之，后必以信示之。且如李从严之守岐陇，疆土极宽；高允韬之镇鄜延，甲兵亦众。都能识时知变，举族来朝。从严则现领大梁，允韬则不久授钜鹿，其次昆仲，并建节麾，下至将僚，悉分符竹。又若王都之贪上谷，李宾之吝朔方，或则勾结契丹，偷延旦夕，或则依凭党项，窃据山河，不禀除移，只谋抗拒。等到朝廷差命良将，征发锐师，谋皆万全，战皆百胜，才兴讨伐，已见覆亡。数万骑之契丹，只轮莫返；几千族之党项，一鼓俄平。不久拔取孤城，尽诛群党，无远无近，悉见悉闻。何必广引古今，方明利害，只陈近事，聊谕将来。他若要求覆族之殃，则王都、李宾足为鉴戒；他若要求全身之福，则允韬、从严可作规绳。朕设两条路，你等应自择，不要留下后悔，有玷前修。今以天命初行，人情未定，或虑将校之内，亲要之闲，侥幸那幼冲，恣其荧惑，遂成骚动，致累百姓。今特差邠州节度使乐彦稠部领马步兵士五万人骑，送安从进赴任，兼以别降宣命，严切指挥。安从进等委以训戒师徒，参详事理，从命者秋毫勿犯，违命者全族必诛，先令后行，有犯无赦。更虑孤恩之辈，乐祸之徒，居安则广造异端，贵令扰乱；临难则却谋相害，自要功勋。应令李彝超体认朕怀，宣谕彼众，无听邪说，有落奸机。宣布丁宁，咸令知悉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0109
- 《全唐文》 · 卷109
- 《全唐文》 · 卷一百九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6edc1eecdf4c2d57024c7ba0706190a9