# 封李真人告詞

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：poem

## 原文

惟君仙李芳枝，關雲令緒。元丘自誌，元非促景之才；道骨真風，本列長生之品。振衣世表，抗跡雲間，厭駒窗電逝之勞，得鼇嶺雲行之趣。棲遊蜀國，顯晦塵寰，三隱靈峰，八百餘歲。神丹化石，猶存昌利之山；拔宅昇天，遂表仙居之宇。爰於舊址，果獲靈文，緘藏久秘於瑤墟，出見克符於金運。緬惟涼德，祇荷殊休，雖繕飾蹤基，肅嚴像貌，率齋莊而告謝，命羽褐以焚修，尚歉素懷，未酬元德。今則考茲具禮，薦以嘉名，想星佩霞裳，早升真位。而芝泥露篆，願表勤誠，循省衝襟，良多愧。今封君為「元應真人」，謹遣杜光庭，恭設醮壇，虔申昭告，冀流元蔭，永福皇基。開宣室以遐思，佇高真之俯鑒。謹詞。

## 白话译文

只有您仙李芳枝，关云令绪。元丘自志，本非短景之才；道骨真风，本列长生之品。振衣世表，抗迹云间，厌倦驹窗电逝之劳，得鳌岭云行之趣。栖游蜀国，显晦尘寰，三隐灵峰，八百余岁。神丹化石，犹存昌利之山；拔宅升天，遂表仙居之宇。于是在旧址，果然获得灵文，缄藏久秘于瑶墟，出见克符于金运。念我凉德，只荷殊休，虽缮饰踪基，肃严像貌，率斋庄而告谢，命羽褐以焚修，仍歉素怀，未酬元德。今则考兹具礼，荐以嘉名，想星佩霞裳，早升真位。而芝泥露篆，愿表勤诚，循省冲襟，良多愧。今封君为「元应真人」，谨遣杜光庭，恭设醮坛，虔申昭告，冀流元荫，永福皇基。开宣室以遐思，伫高真之俯鉴。谨词。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0943

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6f8570ab97ee9ff0f45d7c08c84fd519