# 祭楊憑詹事文

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

某年某月，女婿谨以清酒和多种食物祭奠，明祭于岳父的灵前。卿云盘旋曲折，天河明亮回转。本自超然物外，岂混杂尘埃。公禀受天地间灵秀之气，心灵洞然开朗。自由翱翔自得，谁屑于众人的猜疑。孝友忠信，闻名于天下。铺陈华采发布辞藻，其行动如雷。世人以甲科为荣，也夸耀显要职位。公的俊美德行，拥有却不回顾。御史的选拔，是朝廷所注目。公勤于奉养，投递弹劾自己的文书而离去。当时任职一方，以威刑为务。公施予恩惠，也没有人违逆。京兆的祸难，下属多怨恨愤怒。有人因此被贬黜，瓦石充满道路。公捍卫强者，仁爱及于儿童。被贬官而出，人们拥满道路牵挽思慕。道路险峻多谤言，德行优厚反被憎恨。烦琐之言既已诋毁，倚仗法律加以绳治。南过九疑山，东越秣陵。颠沛流离三年，天子诏书才征召。入朝辅佐王国，美声于是兴起。任詹事于东宫，接受致仕之命。年纪才刚开始，道义却更加勉励。与古今相颉颃，优游于德艺。实期望深发，再光耀文阶。谁谓吴天，突然降下灾祸。呜呼哀哉！我因通家之谊承蒙恩德，早奉良姻。没能成就子嗣，早早丧妻。恩礼如此深重，眷顾抚慰常新。缠绵其志，实敬实勤。至今孤独，十八年。家中缺少主妇，身迁万里。谤言未明，被黜伏超过一纪。德辉隔绝，音信不可等待。岁首发函，视远如近。虽当沉痼，心术犹治。抚胸顿首，流泪瞪视。既已敛葬而还，莫传音旨。乡风长拗，于此已矣。呜呼哀哉！接到讣告之初，卜兆已过。载驰此文，出路隅拜祭。哀从海滨，礼致皇都。寸诚相续，终岁不渝。天道悠远，人世多忧。寄心双表，长恨囚拘。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0593

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6ff3ad7d8078e4016689a385c511182d