# 【江山萬里圖】

类型：古籍独立作品
作者：方孝孺
体裁：poem

## 原文

我昔奉敕辭金闕，西下巴川持使節。

仙槎二月出龍河，萬里春風掉晴雪。

吳江茫茫入杳冥，棹歌初過蛾眉亭。

錦袍不見李供奉，白雲遮斷三山青。

煙蕪漲綠知何地，白鳥雙雙沒淮樹。

片帆風滿疾如飛，矯首驚看溯流去。

大孤小孤橫雪波，匡廬五老青嵯峨。

九江秀色嘆奇絕，半空飛瀑懸銀河。

推篷竟日閒吟倚，瞬息舟移洞庭水。

君山如黛壓中流，十二煙鬟鏡光里。

好山遠自峨眉來，瀟湘練明天際開。

疑峰九點落空翠，重華孤墳安在哉？

武昌地轉多遺跡，隔岸鳥鳴瞻赤壁。

煙焰旌旗魏武兵，綸巾羽扇周郎策。

扶醉曾登黃鶴樓，漢陽城對鸚鵡洲。

即從鄂渚棹明月，溯流直上窺荊州。

夷陵山勢多重疊，楚樹蠻雲遠相接。

欲向夔城入錦城，還於巴峽穿巫峽。

神女峰前路欲迷，瞿塘灩澦聞猿啼。

五溪越盡見雪嶺，但見青天鳥道低。

萬里橋西看立馬，足跡經游半天下。

愧無草檄擬相如，笑擲橐金輕陸賈。

今年詔許臨丹丘，夢中往往驚羈愁。

江山誰寫入圖畫，眼中歷歷如經游。

岸巾一覽發長嘯，滿襟爽氣高堂秋。

## 白话译文

我往昔奉皇命辞别金阙，西下巴川持着使节。

仙槎二月从龙河出发，万里春风摇动晴雪。

吴江茫茫延伸到杳冥之处，棹歌初过蛾眉亭。

锦袍的李白见不到，白云遮断了三山的青翠。

烟雾中的碧草茂盛，不知何处，白鸟双双隐没在淮树之中。

片帆风满快如飞，抬头惊看逆流而去。

大孤山小孤山横在雪波之中，匡庐五老峰青翠高峻。

九江秀色令人惊叹奇绝，半空瀑布如银河悬挂。

推开船篷整日闲吟倚靠，转眼舟移洞庭水。

君山如黛色压住中流，十二烟鬟在镜光里。

好山远从峨眉来，潇湘如白练，明亮在天际展开。

疑峰九点落在空翠之中，重华舜帝的孤坟在哪里呢？

武昌地转多有遗迹，隔岸鸟鸣，瞻仰赤壁。

烟焰旌旗是魏武的兵，纶巾羽扇是周郎的策略。

带醉曾经登上黄鹤楼，汉阳城对着鹦鹉洲。

就从鄂渚乘明月，溯流直上窥视荆州。

夷陵山势重重叠叠，楚树蛮云远远相接。

想要向夔城进入锦城，还要在巴峡穿过巫峡。

神女峰前道路欲迷，瞿塘峡滟滪堆听到猿啼。

五溪越过尽头看见雪岭，只见青天鸟道低垂。

万里桥西看立马，足迹游历了半个天下。

惭愧没有草檄文比得上司马相如，笑掷囊中金钱轻视陆贾。

今年诏令允许到丹丘，梦中常常惊觉羁旅之愁。

江山谁写入图画，眼中清晰如亲历游玩。

岸巾一看见就发长啸，满襟爽气，高堂如秋。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7051c2d1805d930224b37c4e97a57ba9