# 【陌上桑】

类型：古籍独立作品
作者：李攀龍
体裁：poem

## 原文

日出東南隅，照我西北樓。

羅敷貴家子，足不逾門樞。

性頗喜蠶作，採桑南陌頭。

上枝結籠繫，下枝挂籠鉤。

墮髻何繚繞，顏色以敷愉。

緗綺為下裙，紫綺為上襦。

行者見羅敷，下擔故綢繆。

少年見羅敷，袒裼出臂膋。

來歸相怨怒，且復坐斯須。

使君自南來，駐我五馬車。

遣吏前致問，為是誰家姝？

羅敷小家女，秦氏有高樓。

西鄰焦仲卿，蘭芝對道隅。

羅敷年幾何，十五為人婦。

嫁復一年餘，力桑以作苦。

孰與使君俱？使君復為誰？

蠶桑所自娛，小吏無所畏。

使君一何迂：「羅敷他人婦，使君他人夫。

東方千餘騎，夫婿居上頭。

左右三河長，負弩為先驅。

何用識夫婿，飛蓋隨高車。

象牙為車軫，桂樹為輪輿。

白馬為上襄，兩驂皆驪駒。

青絲為馬靷，黃金為轡頭。

腰中千金劍，自名為鹿盧。

起家府小吏，拜為朝大夫。

稍遷郡太守，出入專城居。

月朔朝京師，觀者盈路衢。

為人既白晳，鬑鬑有髭鬚。

四十尚不足，三十頗有餘。

座中數千人，皆言夫婿殊。

--

宗副使臣

八首==

臣，字子相。興化人。

嘉靖庚戌

進士。

## 白话译文

太阳从东南角升起，照在我西北的楼上。

罗敷是贵家的女子，脚不跨过门槛。

性格很喜欢养蚕，采桑在南边田间的小路上。

上枝系着笼子的绳，下枝挂着笼钩。

堕髻多么缭绕，容颜且敷愉（美丽）。

浅黄色的丝绸做下裙，紫色的丝绸做上衣。

走路的人看见罗敷，放下担子故意停留。

少年看见罗敷，袒露臂膀（展示）。

回来互相埋怨生气，暂且再坐一会儿。

使君从南边来，停住我的五马车。

派小吏上前问候，这是谁家的美女？

罗敷是小户人家的女子，秦家有高楼。

西邻焦仲卿，兰芝对着道路角落。

罗敷年龄多大？十五岁成为人妇。

嫁后一年多，辛勤采桑劳作。

和使君相比如何？使君又是谁？

养蚕采桑是自己娱乐，小吏没有什么畏惧。

使君多么迂腐：“罗敷是别人的妻子，使君是别人的丈夫。

东方有一千多骑，丈夫在最前头。

左右是三河的长官，背着弩作为先驱。

用什么辨认丈夫？华盖飞驰跟着高大的车。

象牙做车轴，桂树做车轮。

白马作为上等的马，两旁的骖马都是黑马。

青丝做马韁，黄金做辔头。

腰中佩千金剑，自名为鹿卢。

出身府中小吏，被拜为朝中大夫。

逐渐升迁为郡太守，出入独享一城的权力。

每月初一朝见京城，观看的人充满道路。

为人既白净，胡须稀疏但美丽。

四十还不足，三十很有余。

座中几千人，都说丈夫与众不同。

--

宗副使臣

八首==

臣，字子相。兴化人。

嘉靖庚戌

进士。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-70fc164e13ce79b1d6191f2c3dac2fa9