# 齊王重修敬亭昭威侯廟記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

神明依附于人，是因为聪明正直。人奉祀神明，必须专一诚心、精诚恳切。所以建立庙宇来供致敬，设置祭祀来祈求福应。享受致敬而主宰福应的，大概只有昭威侯吧？况且灵迹所来之处，异感由此开始。流传于当时风俗，刻写在碑篆上已经很久了。而因为岚峰背拥，句水傍奔，松林锁烟，阴物骇魄。在江左，乃是名祠。会昌年间，相国崔公龟从按察本郡，豁开当时的宵梦，显扬这后来的明灵。从此祷告赛神如云聚集，牲牢日益丰盛。指骨无愧于青骨，倚山何愧于挂山。无奈屡经光阴变革，随即倾覆檐栋。雨痕彩壁，尘暗仪形。未遇修饰，无资辉焕。延嗣自皇帝登极初年，叨承宠渥，共同辅佐藩条。时常拜谒祠庭，细观毁坏。升元三年秋，暂时朝见丹阙，以此上奏宸聪，及拜青宫，得以仰闻英听。伏惟大元帅齐王殿下忠符昌霸，孝奉家邦。能崇开泰之功，助赞升平之业。遍流恩信，俯念（阙）神俄顾问庙之隳损者，遂虔对以殿堂板阁，廊庑官署。遽降教令，遣送白金，委之兴修，益彼宏壮。一期星律，方毕工徒。余更彩绘威容，装换帏帐，添列鞍马，漆刷门窗。仍置动用所须，并造内外亭予廊屋等，皆已周备。噫！得一之灵俨然，如在之敬肃然。苟昭感无愆，则钦崇靡怠。用使乎蘋蘩斯荐，庶几乎福善是征。荷雍熙之化无穷，保元良之基永固。延嗣幸濡帝泽，安测神功。对坚珉非叙事所能，衔令旨贵纪于兹在。时升元四载六月二十一日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0871

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7178a08409adcf9777c036403f7e9cb5