# 許杜佑致仕制

类型：古籍独立作品
作者：李純
体裁：essay

## 白话译文

出力济时，是臣子的美德；辞荣告老，是行己的高风。何况身负公台重任，义在深助翼赞，秉持冲让之志，坚定金石之诚。敦谕既已殷勤，所执更加坚固，就应当顺从他的衷恳，进以崇名。尊尚年齿优待贤者，这是王化的根本。

金紫光禄大夫守司徒同中书门下平章事兼充宏文馆大学士充太清宫使上柱国岐国公食邑三千户杜佑，是朝廷的上才，国家的茂器，蕴含经通之识，履行温厚之姿。宽裕本于性情，谋猷显于事业。博闻强学，知道历代沿革的适宜；为政惠人，审察群黎利病的要旨。因此再次掌管国家财用，累历藩方，出总戎麾，入和鼎实，承受重任。历事先朝，左右我身，早晚不懈。命以诏册，登为上公，肃恭在朝，白发承冠。这可以说是国家的元老，人们的瞻望。

我继承大业，想弘扬盛大的教化，选劳求旧，期望达到时世安宁。正伸引翼之仪，忽然抗悬车之请，而又坚辞年疾，乞求就闲休息。已而复来，星琯屡变，有不可抑止，实在耿耿于怀。永思古代先哲王，君臣之际，臣有耆艾而求退，君有优赐以顺其情，于是停止邓禹敷教之功，仍增王祥辅导之秩，使他养浩然之气，安于敬止之乡，希望颐神葆和，永绥福履。仍加阶级，以厚宠章，只有恭敬啊，这叫做全致。可光禄大夫守太保致仕，应朝朔望。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0057

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-71a0871476d83b85de940b7377e6f4d2