# 出蜀賦 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 辛酉之直年兮，引敗軍而言旋。濟潼梓之重江，出大劍之復關。駭天險之重阻兮，峙連岡而外坤。譎石詭崖，汨汨其城，屬兮屹紆。鬱於雲昏，嵌岩岩而查牙兮，上攢羅布而戛天。中呀拆以隙斜兮，途詰屈而隘穿。以去以來奔蹄疾足兮，鼠出入乎穴間。蹇餘馬之不息，屆峽山之逼側。劃崇巒而急來，水涵空而混碧。途迫高而緣深，不尺直而又曲。跬危步之促促，栗若跣而蹈棘。朝天雙峙以虧蔽，中慘栗而陰翳。倏下馳而上回，若出地而天開。龍堂呀呀而上啟，怪若虎踞而欲噬。泉觱沸而中冽，靈蟠蟀乎像設。眄山川而懷古，得籌筆於途說。指前峰之孤秀，傳臥龍之餘烈。嘗杖師而北去，抗霸國而此決。曾及疆之不辟，徒齎誌而灰滅。越百牢而南指，憩石門之委邃。六陰崖而戶開，屹巍巍以皚皚。外攢怪石之參差兮，勢嶪截而山排，狀若鬱雲之始騰，又似乎潮波之卻頹。中{穴叫}[QMDF]以窙豁，敞黨朗而洞達。摧岩泉之瀯瀯，鏘環佩於閨闥。躡危石而後通，忽泱漭而無窮。包溪懷壑而為深兮，繚巒岡而四崇。蘿薜冪曆於岩穴兮，雲木森其青蔥。鬱桂椒與木蘭兮，芬淑鬱而駭風。不可以久留兮，車軋軋而又東。陟雞貴之險墟，下七折之峻阪。褒斜紆其隘束兮，左窮溪兮右重巘。綿飛棧而屬危梁兮，續畏途而呀斷。下臨千仞之驚流兮，波澒洞而雷抃。當 玄冬 之隆烈，觸密雲之飛噴。舞回飆而揚九垠，天地紛其漫漫。路縈積以迷沒，馬蕭蕭而不進。心悸悸而程不敢逸兮，徒憭栗而興歎。出大散之奧區，若脫足於囚拘。涉汧渭之沄沄，曆岐雍之通途。田原鬱以澶漫兮，彌千里而為都。背槐里而趨咸陽兮，索嬴劉之舊墟。承明冀闕緬以夷漫兮，得隱嶙之頹隅。獨五陵之尚完，兀高平而草蕪。抵長都之岌岌，排閶闔而西入。何天衢之廣辟，仰白日之赫赫。彀弱弓而滿鉛鏃兮，即澤宮而睨的。 夫何疏貢之缺條兮，忽有司之吾斥。曾不得而上達兮，居悒悒而不適。闕庭藹其多士兮，皆云亟夫賢索。不自分其能否兮，瞰朱門之投跡。蔑一人之我先，若捧水而投石。念初心之來斯，豈窮愁而徒疑。忽徊徊以惶惶，蹇東西而獨悲。因默默以心計兮，思展轉而自非。胡不知進之與道謀兮，徒盛氣而憤時。不知求已以為慮兮，而患人之不知。九衢廣其茫茫兮，混埃壒而紅飛。漂世波而上下兮，旁窮走而相追，不亦勞乎？於是謝唯唯之面朋，而焚逐逐之躁機。餒不飽謀凍不燠謀兮，環畝牆而闔扉。邀仁義與之為友乎，追五經而為師。徜徉文章之林圃兮，與百氏而驅馳。不穀吾不恥穀亦吾不辭。彼主張為公者，豈終吾遺哉。 ## 白话译文 辛酉之年当值啊，率领败军而回还。渡过潼川、梓州的重重江水，出了大剑山的复关。惊骇天险的重重阻隔啊，连绵山冈耸立而外方如坤。怪石诡崖，汩汩地如城墙，相连啊高耸迂回。郁积在阴云昏暗中，岩石嵌空而参差不齐啊，向上攒聚罗布而触及天空。中间豁开倾斜如缝隙啊，道路曲折而狭窄可穿。来来去去奔蹄疾足啊，如鼠出入于洞穴之间。阻滞我的马不停息，到达峡山逼近侧旁。划开高耸山峦急急而来，水涵天空而混同碧色。道路迫近高处而沿着深处，不到一尺直又弯曲。半步危步匆匆促促，战栗如赤脚而踩荆棘。朝天岭双双耸峙遮蔽，中间凄惨栗冽而阴暗。忽然下驰又上回，如从地下而出天开。龙堂呀呀向上开启，怪异如虎蹲踞而欲吞噬。泉水涌沸而中间清冽，神灵盘曲如像设。顾盼山川而怀古，从途说中得到筹笔。指点前峰孤秀，传说卧龙之余烈。曾杖师而北去，抗霸国而在此决断。竟至疆土不辟，徒怀志而灰灭。越过百牢关而向南指，休憩石门之委曲深邃。六阴崖而门开，屹立巍巍而洁白。外攒怪石参差啊，势高耸截立而山排，形状若郁云初腾，又似乎潮波退颓。中间[穴叫]而空旷豁达，敞开明朗而洞达。摧折岩泉之清澈，铿锵环佩于闺闼。踏危石而后通，忽然泱漭而无穷。包溪怀壑而为深啊，缭绕峦冈而四面崇高。萝薜覆盖于岩穴啊，云木森然其青葱。郁茂桂椒与木兰啊，芬芳浓郁而骇风。不可以久留啊，车轧轧而又东。登鸡贵之险墟，下七折之峻阪。褒斜迂回其狭隘束迫啊，左穷溪啊右重巘。绵延飞栈而连接危梁啊，续畏途而呀断。下临千仞之惊流啊，波澒洞而雷抃。当 玄冬 之隆烈，触密云之飞喷。舞回飙而扬九垠，天地纷其漫漫。路萦积以迷没，马萧萧而不进。心悸悸而行程不敢安逸啊，徒憭栗而兴叹。出大散之奥区，若脱足于囚拘。涉汧渭之沄沄，历岐雍之通途。田原郁以澶漫啊，弥千里而为都。背槐里而趋咸阳啊，索嬴刘之旧墟。承明冀阙缅以夷漫啊，得隐嶙之颓隅。独五陵之尚完，兀高平而草芜。抵长都之岌岌，排阊阖而西入。何天衢之广辟，仰白日之赫赫。彀弱弓而满铅镞啊，即泽宫而睨的。 夫何疏贡之缺条啊，忽有司之吾斥。曾不得而上达啊，居悒悒而不适。阙庭蔼其多士啊，皆云亟夫贤索。不自分其能否啊，瞰朱门之投迹。蔑一人之我先，若捧水而投石。念初心之来斯，岂穷愁而徒疑。忽徊徊以惶惶，蹇东西而独悲。因默默以心计啊，思展转而自非。胡不知进之与道谋啊，徒盛气而愤时。不知求己以为虑啊，而患人之不知。九衢广其茫茫啊，混埃壒而红飞。漂世波而上下啊，旁穷走而相追，不亦劳乎？于是谢唯唯之面朋，而焚逐逐之躁机。馁不饱谋冻不燠谋啊，环亩墙而阖扉。邀仁义与之为友乎，追五经而为师。徜徉文章之林圃啊，与百氏而驱驰。不穀吾不耻穀亦吾不辞。彼主张为公者，岂终吾遗哉。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0794 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-71a7d3a87200e4a806f05925fa7d5c3f