# 和陶淵明飲酒（二十首。并序） 类型：古籍独立作品 作者：戴良 体裁：poem ## 原文 余性不解飲，然喜與客同倡酬。士友過從，輒呼酒對酌，頹然竟醉，醉則坐睡終日，此興陶然。壬子之秋，乍遷鳳湖，酒既艱得，客亦罕至，湖上諸君子知餘之寡歡也，或命之飲，或饋之酒，行游之暇，輒一舉觴，飲雖至少，而樂則有餘。因讀淵明《飲酒》二十詩，愛其語淡而思逸，遂次其韻以示里中諸作者，同為商榷云耳。 今晨風日美，吾行欲何之？ 平生慕陶公，得似斜川時。 此身已如寄，無為待來茲。 況多載酒人，任意複奚疑。 山顛與水裔，一觴歡共持。 好鳥不鳴旦，好水不出山。 入冥而止坎，古亦有遺言。 所以彭澤翁，折腰愧當年。 不有酣中趣，高風竟誰傳。 淵明曠達士，未及至人情。 有田惟種秫，似為酒中名。 過飲多患害，曷足稱養生。 此生如聚沫，忽忽風浪驚。 沉醉固無益，不醉亦何成。 一鳥乘風起，逍遙天畔飛。 一鳥墮泥塗，噭噭鳴聲悲。 升沉亦何常，時去兩無依。 我昔道力淺，磬折久忘歸。 邇來解其會，百念坐自衰。 惟尋醉鄉樂，一任壯心違。 昔出非好榮，今處非避喧。 中行有前訓，恐遂墮一偏。 商於四老人，遺之在西山。 朝歌紫芝去，暮逐白雲還。 當其扶漢儲，亦復吐一言。 紛紜世中事，夢幻無乃是。 方夢境謂真，既覺境隨毀。 豈惟世事然，我身亦復爾。 請看竺乾書，此語諒非綺。 三春布陽德，萬物發華滋。 凌霄直微類，近亦附喬枝。 低迷眾無睹，高出乃見奇。 煌煌九霄中，榮誇遽爾為。 我道似不爾，一笑懸吾羈。 我卜山中居，柴門林際開。 湖光並野色，一一入吾懷。 勿言此居好，殆與素心乖。 越鳥當北翔，夜夜思南棲。 蛟龍去窟宅，常懷蟄其泥。 此土固云樂，我事寡所諧。 惟於酣醉中，歸路了不迷。 時時沃以酒，吾駕亦忘回。 悠悠從羈役，故里限東隅。 風波豈不惡，游子念歸途。 朝隨一帆逝，暮逐一馬驅。 如何十舍近，翻勝千里餘。 在世俱是客，且此葺吾居。 我如北塞駒，困此東南道。 有力不獲騁，長鳴至於老。 苒苒陰陽移，萬物遞榮槁。 既無騰化術，此身豈長好。 一朝委運往，恐遂失吾寶。 何當攜曲生，縱浪游八表。 靡靡歲雲晏，此已非吾時。 浮居執蕩志，逝將與世辭。 破屋交悲風，得處正在茲。 握粟者誰子，無煩決所疑。 道喪士失己，節義久吾欺。 於心苟不愧，窮達一任之。 世間有真樂，除是醉中境。 可能得美酒，一醉不複醒。 陶生久已沒，此意竟誰領。 東坡與子由，當是出囊穎。 和陶三四詩，粲粲夜光炳。 里中有一士，愛客情亦至。 生平不解飲，而獨容我醉。 我亦高其風，往還日幾次。 爾汝且兩忘，何知外物貴。 尚懼數見疏，淡中自多味。 老我愛窮居，蒿蓬荒繞宅。 與世罕所同，車馬絕來跡。 寓形天壤內，幾人年滿百。 顧獨守區區，保此堅與白。 若復不醉飲，此生端足惜。 大男逾弱冠，粗嘗傳一經。 小男年十三，玉骨早已成。 亦有兩女子，家事幼所更。 女解事舅姑，男可了門庭。 悉如黃口雛，未食已先鳴。 此日不在眼，何以慰吾情。 五十知昨非，伯玉有遺風。 而我豈謂然，野蓬生麻中。 年來更世患，頗悟窮與通。 所失豈魯寶，所亡非楚弓。 棲棲徒旅中，美酒不常得。 偶得弗為飲，人將嘲我惑。 天運恆往還，人道有通塞。 伊洛與瀍澗，幾度吊亡國。 酒至且盡觴，餘事付默默。 結交數丈夫，有仕有不仕。 靜躁固異姿，出處盡忘己。 此志不獲同，而我獨多恥。 先師有遺訓，處仁在擇里。 懷此頗有年，茲行始堪紀。 四海皆弟兄，可止便須止。 酣歌盡百載，古道端足恃。 陶翁種五柳，蕭散本天真。 劉生荷一鍤，似亦返其淳。 步兵哭途窮，詩思日以新。 子雲草《太玄》，亦復賦《劇秦》。 四士今何在？賢愚同一塵。 當時不痛飲，為事亦徒勤。 嗟我百代下，頗與四士親。 遙遙涉其涯，斂然一問津。 但懼翻醉墨，污此衣與巾。 君其恕狂謬，我豈獨醒人。 ## 白话译文 我生性不会饮酒，却喜欢与客人互相唱和。朋友来访，就呼酒对酌，醉倒终日，这种兴致陶然。壬子年秋天，刚迁到凤湖，酒难得，客也少来，湖上诸位君子知道我寡欢，有的请我饮，有的赠我酒，出游闲暇时，就举杯，饮虽很少，但快乐有余。因而读渊明《饮酒》二十诗，爱其语淡而思逸，就依次和韵给乡里作者看，共同商榷。 今晨风和日丽，我将去哪儿？ 平生仰慕陶公，能似斜川时。 此身已如寄居，不必等待将来。 何况多有载酒之人，任意又疑惑什么。 山巅与水边，共举一杯畅饮。 好鸟不在早晨鸣叫，好水不流出山。 入深而止于坎，古代也有遗言。 所以彭泽翁，折腰愧当年。 若无酣中之趣，高风竟谁传。 渊明是旷达之士，未及至人情。 有田只种秫，似乎为酒中名。 过度饮酒多害，何足称养生。 此生如聚沫，匆匆风浪惊。 沉醉固然无益，不醉也无所成。 一鸟乘风起，逍遥天边飞。 一鸟堕泥途，嗷嗷鸣声悲。 升沉也何常，时去两无依。 我昔道力浅，磬折久忘归。 近来解其会，百念自衰。 只寻醉乡之乐，一任壮心违。 昔日出仕非好荣耀，如今隐退非避喧哗。 中行有前训，恐怕堕一偏。 商於四老人，遗留西山。 朝歌紫芝去，暮逐白云还。 当他们扶汉储，也曾出一言。 纷纭世中事，梦幻不就是。 正在梦境说真，醒来境随毁。 岂只世事如此，我身也这样。 请看竺乾书，此语确实非绮丽。 三春布阳德，万物发芽滋长。 凌霄直上微小类，近也附乔枝。 低迷众不见，高出乃见奇。 煌煌九霄中，荣耀夸大竟为。 我道似不如此，一笑系吾缰。 我卜居山中，柴门林际开。 湖光与野色，一一入我怀。 别说此居好，几乎与素心相违。 越鸟当北飞，夜夜思南栖。 蛟龙离洞穴，常怀蛰泥中。 此土固然乐，我事少和谐。 只有在酣醉中，归路不迷。 时时用酒浇，吾车亦忘回。 悠长从役，故里限东隅。 风波岂不恶，游子念归途。 朝随一帆逝，暮逐一马驱。 如何十舍近，反胜千里余。 在世都是客，暂且修我居。 我如北塞马，困此东南道。 有力不得骋，长鸣到老。 荏苒阴阳移，万物递荣枯。 既无飞升术，此身岂长好。 一旦委运去，恐怕失我宝。 何当携酒友，纵游八表。 靡靡岁晚，这已非我时。 浮居持荡志，将与此世辞。 破屋交悲风，得处正在此。 持粟者何人，不必决所疑。 道丧士失己，节义久被欺。 于心若不愧，穷达任凭之。 世间有真乐，除了醉中境。 可能得美酒，一醉不再醒。 陶生久已逝，此意竟谁领。 东坡与子由，当是出囊颖。 和陶三四诗，灿灿夜光炳。 里中有一位士人，爱客情也至。 生平不解饮，而独容我醉。 我也高其风，往还日几次。 你我两相忘，何知外物贵。 尚怕屡被疏远，淡中自有味。 老我爱穷居，蒿蓬荒绕宅。 与世少相同，车马绝来迹。 寄形天地内，几人年满百。 独守区区，保持坚与白。 若再不醉饮，此生确实可惜。 大男过弱冠，粗尝读一经。 小男年十三，玉骨早已成。 也有两女子，家事年幼所更。 女会侍舅姑，男能理门庭。 皆如黄口雏，未食已先鸣。 此日不在眼，何以慰我情。 五十知昨非，伯玉有遗风。 而我岂这样说，野蓬生麻中。 年来经世患，颇悟穷与通。 所失岂鲁宝，所亡非楚弓。 栖栖旅途中，美酒不常得。 偶得不饮，人会嘲笑我迷惑。 天道常往还，人道有通塞。 伊洛与瀍涧，几次吊亡国。 酒至且尽杯，余事付沉默。 结交几个士人，有仕有不仕。 静躁本异姿，出仕归隐全忘己。 此志不得同，而我独多耻。 先师有遗训，处仁在择邻。 怀此已多年，此行才开始可记。 四海皆兄弟，可停便须停。 酣歌尽百年，古道足可依。 陶翁种五柳，萧散本天真。 刘生荷一锸，似乎返其淳朴。 步兵哭途穷，诗思日益新。 子云草《太玄》，也赋《剧秦》。 四士今何在？贤愚同一尘。 当时不痛饮，为事也徒劳。 叹我百代下，颇为亲近四士。 遥遥涉其涯，恭敬一问津。 只恐翻醉墨，污此衣与巾。 君且恕我狂谬，我岂是独醒之人。 ## 收录目录 - 《列朝诗集》 · 甲前05 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-71c7bf971e77897eb962eae111269531