曲
双调・殿前欢秋日湖上
yuan · 张可久
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-71dc50570171a5aa8d6e689d03db6314
原文
倚吟篷，障西风十里锦芙蓉。
照沧浪似入桃源桐，欠个渔翁。
冰泉泻翠筒，玉液浮银瓮，罗袖擎金凤。
团香弄粉，泛绿依红。
次酸斋韵二首钓鱼台，十年不上野鸥猜。
白云来往青山在，对酒开怀。
欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。
酸斋笑我，我笑酸斋。
唤归来，西湖山上野猿哀。
二十年多少风流怪，花落花开。
望云霄拜将台，袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。
酸斋笑我，我笑酸斋。
离思二首夜啼乌，柳枝和月翠扶疏。
绣鞋香染莓苔露，搔首踟蹰。
灯残瘦影孤，花落流年度，春去佳期误。
离鸾有恨，过雁无书。
月笼沙，十年心事付琵琶。
相思懒看帏屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼コ架。
旧游台榭，晓梦窗纱。
西湖晚晴总宜船，绿情红意雨余天。
盈盈皓月明如练，棹举冰田。
神仙太乙莲，图画崔徽面，才思班姬扇。
新诗象管，古调冰弦。
客中二首望长安，前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
功名半纸，风雪千山。
锦缠头，粉筝低按舞《凉州》。
佳人一去春残后，香冷云兜。
晴山翠黛愁，绿水罗裙皱，细柳宫腰瘦。
梨花暮雨，燕子空楼。
白话译文
倚着吟诗的船篷，遮挡西风的是十里锦缎般的芙蓉。
映照着沧浪水，好似进入桃源洞，只欠一个渔翁。
冰凉的泉水从翠筒中泻出，玉液浮在银瓮里，罗袖托着金凤。
团弄香气摆弄粉黛，浮着绿意依着红妆。
次酸斋韵二首钓鱼台，十年不上，野鸥猜疑。
白云来往，青山依旧在，对酒开怀。
缺少伊尹周公济世的才能，犯了刘伶阮籍贪杯的戒，还欠着李白杜甫吟诗的债。
酸斋笑我，我笑酸斋。
唤他归来，西湖山上野猿哀鸣。
二十年有多少风流怪事，花落花开。
望着云霄中的拜将台，袖里藏着星斗般的安邦策，冲破烟月迷魂寨。
酸斋笑我，我笑酸斋。
离思二首夜啼的乌，柳枝和月色翠绿扶疏。
绣鞋的香气染上莓苔露水，搔首踟蹰。
灯残了瘦影孤单，花落了流年度过，春去了佳期耽误。
离鸾有恨，过雁没有带来书信。
月笼沙，十年心事付与琵琶。
相思懒看帏屏上的画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼コ架。
旧游的台榭，晓梦中的窗纱。
西湖晚晴总宜船，绿情红意雨后的天。
盈盈皓月明亮如白练，船桨举起划开冰田。
神仙太乙莲，图画崔徽面，才思班姬扇。
新诗用象管写，古调用冰弦弹。
客中二首望长安，前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随着征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
功名半纸，风雪千山。
锦缠头，粉筝低按舞《凉州》。
佳人一去春残后，香冷云兜。
晴山翠黛愁，绿水罗裙皱，细柳宫腰瘦。
梨花暮雨，燕子空楼。