# 封燕然山铭

类型：古籍独立作品
作者：曾國藩
体裁：essay

## 白话译文

惟

永元

元年秋七月，

有汉

皇帝的嫡亲大舅，称为车骑将军

窦宪

。他敬奉圣明的皇上，辅佐王室，被委以重任，清明而光明。于是与执金吾

耿秉

，陈述职守巡视边防，在

朔方

整治军队。如鹰飞扬的校尉，如螭虎的猛士，于是集合六军。以及

南单于

东胡

乌桓

、西戎、

氐

羌

的侯王君长之群。骁勇骑兵十万，主帅轻装威武，战车四处分行，雷声般的辎车遮蔽道路，共有一万三千余乘。布置八阵，临以威神，铠甲耀日，红旗映红天空。于是越过

高阙

，攻下

鸡鹿

，经过沙漠盐碱地，穿越浩瀚沙漠，斩杀

温禺

以血涂鼓，用

尸逐

的血染红剑刃。然后四校纵横驰骋，如星流彗扫，萧条万里，野外没有遗留的敌寇。于是地域灭亡区域尽竭，回师凯旋，考察传记载验地图，遍览那里的山川。于是越过

涿邪

，跨越

安侯

，登上

燕然

，踏着

冒顿

的营地，焚烧老上的龙庭。将要对上抒发

高

文

的旧恨，光耀祖宗的元灵；对下安定巩固后代，开拓疆土，振扬

大汉

的天威。这可以说是劳苦一次而长久安逸，暂时耗费而永久安宁。于是封山刻石，昭明铭记盛德。其辞说：

光辉的王师啊征伐荒远之地，剿灭凶虐啊截断海外，遥远辽阔啊横贯地界。封禅神丘啊建立高碑，光大帝王功业啊振耀万世。

## 收录目录

- 《经史百家杂钞》 · 卷6

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-722d0324b5b00528bd848c1fe65c21a7