# 【辭免青州第一劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣今月八日，準樞密院遞到誥敕各一道，蒙恩授臣兵部尚書，依前觀文殿學士、知青州者。伏念臣近以疾病衰殘，累上表章，陳乞致仕。天慈憫惻，六降詔書，未賜俞允。臣以訓諭丁寧，不敢更煩睿聽。然臣久患腳膝，乘騎鞍馬艱難，又到任已逾一年，深慮非時別有移替。已具劄子奏陳，乞且於亳州將理一二年間，若稍獲痊安，冀可陳力。敢謂聖恩優異，命出非常，超轉官資，移委大郡。再念臣累年痟渴，眾所具知，肌體瘦削，精神昏耗，本以衰羸，懼難勉勵，遂乞休致。今青州所管一路寄任至重，實藉幹才，以臣居之，必至曠敗。兼臣所患腳膝，道路乘騎鞍馬艱難。欲望聖慈特賜矜察，許臣且守舊任，冀得將理衰殘。所有誥敕，臣未敢祗受，已送軍資庫寄納。今取進止。

## 白话译文

臣本月八日，准枢密院递到诰敕各一道，蒙恩授予臣兵部尚书，依前为观文殿学士、知青州。伏念臣近来因疾病衰残，多次上表章，请求退休。上天慈爱怜悯，六次降下诏书，未赐允许。臣因训谕恳切，不敢再烦扰圣听。但臣久患脚膝，骑马乘坐鞍马艰难，又到任已超过一年，深恐不时另有调换。已具札子奏陈，请求暂在亳州调养一两年间，如果稍获痊愈安康，希望可以效力。岂料圣恩优异，任命出于非常，超越转升官资，移委大郡。再念臣多年患消渴病，众人所知，肌体瘦削，精神昏乱耗损，本因衰羸，惧怕难以勉力，于是请求退休。如今青州所管一路寄托责任极重，实需干才，以臣居此位，必致荒废败坏。兼臣所患脚膝，道路骑马乘坐鞍马艰难。希望圣慈特赐怜悯体察，允许臣暂且守旧任，希望得以调养衰残。所有诰敕，臣不敢恭敬接受，已送军资库寄纳。今取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-722ff64d6c21a6118f3d71f31d84fec4