# 泰娘歌（唐•劉禹錫）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

劉禹錫歌序曰：「泰娘，本韋尚書家主謳者。初，尚書為吳郡得之，命樂工教以琵琶歌舞，盡得其技。後攜之歸京師，京師多善工，又損去故技，授以新聲，而泰娘頗見稱於貴遊間。元和初，尚書薨於東都，泰娘出居民間。久之，為蘄州刺史長愻所得。其後愻坐事謫武陵郡，愻卒，泰娘無所歸，地遠，無有知其容與藝者，故日抱樂器而哭，其音甚悲。禹錫聞之，乃《泰娘歌》云。」

泰娘家本閶門西，門前淥水環金堤。有時妝成好天氣，走上皋橋折花戲。風流太守韋尚書，路傍忽見停隼旟。斗量明珠鳥傳意，紺幰迎入專城居。長鬟如雲衣似霧，錦茵羅薦承輕步。舞學驚鴻水榭春，歌傳上客蘭堂暮。從郎西入帝城中，貴遊簪組香簾櫳。低鬟緩視抱明月，纖指破撥生胡風。繁華一旦有消歇，題劍無光履聲絕。洛陽舊宅生草萊，杜陵蕭蕭松柏哀。妝奩蟲網厚如繭，博山鑪側傾寒灰。蘄州刺史張公子，白馬新到銅駝里。自言買笑擲黃金，月墮雲中從此始。安知鵬鳥坐隅飛，寂寞旅魂招不歸。秦嘉鏡有前時結，韓壽香銷故篋衣。山城少年江水碧，斷雁哀猿風雨夕。朱弦已絕為知音，雲鬢未秋私自惜。舉目風煙非舊時，夢歸歸路多參差。如何將此千行淚，更灑湘江斑竹枝。

## 白话译文

刘禹锡歌序说：“泰娘，本是韦尚书家的主唱。当初，尚书为吴郡太守时得到她，命乐工教她琵琶歌舞，她全部学到了技艺。后来带她回京师，京师有很多优秀的乐工，又削减旧技，传授新声，而泰娘在贵族游乐圈中颇受称赞。元和初年，尚书在东都去世，泰娘出来居住在民间。很久之后，被蕲州刺史长愻所得。后来长愻因事被贬为武陵郡，长愻去世，泰娘无所归依，地方偏远，没有人知道她的容貌和技艺，所以她每天抱着乐器哭泣，声音很悲伤。禹锡听说后，就写了《泰娘歌》。”

泰娘的家本在阊门西，门前绿水环绕金堤。有时妆成在好天气，走上皋桥折花游戏。风流的太守韦尚书，路旁忽然看见停下隼旗。用斗量明珠鸟传意，绀幰车迎入专城居所。长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承托轻步。学舞惊鸿水榭春，歌声传到上客兰堂暮。随郎向西进入帝城中，贵游簪组香帘栊。低头缓视怀抱明月，纤指拨弦生出胡风。繁华一旦消散，题剑无光履声断绝。洛阳旧宅长满草莱，杜陵萧萧松柏哀。妆奁虫网厚如茧，博山炉侧倾倒寒灰。蕲州刺史张公子，白马新到铜驼里。自称买笑掷黄金，月堕云中从此开始。怎知鹏鸟飞坐隅，寂寞旅魂招不归。秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。山城少年江水碧，断雁哀猿风雨夕。朱弦已断为知音，云鬓未秋私自惋惜。举目风烟非旧时，梦归归路多参差。如何将千行泪，更洒湘江斑竹枝。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 094卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7234ad44b8c1a4957e540fa4cbd9d268