# 清明日恩賜百官新火賦（以題為韻除清字）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

國有禁火，應當清明。萬室而寒火寂滅，三辰而纖靄不生。木鐸罷循，乃灼燎於榆柳；桐花始發，賜新火於公卿。由是太史奉期，司烜不失。平明而鑽燧獻入，匍匐而當軒奏畢。初焰猶短，新煙未密。我後乃降睿旨，茲錫有秩。中人俯僂以聲聽，蠟炬分行而對出。炎炎就列，布皇明於此時；赫赫遙臨，遇恩光於是日。觀夫電落天闕，虹排內垣。乍曆闈瑣，初辭渥恩。振香爐以朱噴，和曉日而焰翻。出禁署而螢分九陌，入人寰而星落千門。於時宰執具瞻，高卑畢賜。降五侯以殷渥，曆庶僚以簡易。煖逐來命，風隨逸騎。入權門見執熱之象，閱有司識燭幽之義。鹹就第以照臨，示廣德之遐被。於是傳詔多士，同歡令辰。將以明而代暗，乃去故而從新。均於庭燎，貺彼元臣。熠熠當門，煙助鬆篁之茂；熒熒滿目，焰如桃李之春。群臣乃屈膝辟易，鞠躬踧踖。捧煦育之溫惠，受覆載之光澤。各罄謝懇，競輸忠赤。拜手稽乎，感榮耀之無窮；舞之蹈之，荷鴻私之累百。然後各爨鼎鑊，傳輝膳官。爭焚爐炷，競爇膏蘭。銷冷酒之餘毒，卻羅衣之曉寒。方知春秋故事，未逾於我。周禮救災，徒稱變火。曷若賜於百官，萬方同荷。

## 白话译文

国家有禁火的制度，应当是在清明时节。万室之中寒火寂灭，三辰之时纤细的云气也不产生。木铎停止巡行，于是灼烧榆柳来取火；桐花开始开放，赐给公卿新火。因此太史奉行时期，司烜不失误。天刚亮就钻燧取火献入，匍匐着在轩前奏报完毕。初起的火焰还短，新烟还不浓密。我后于是降下睿旨，这赏赐有秩序。中人俯身弯腰以听声音，蜡炬分行而对出。炎炎就列，布皇明于此时；赫赫遥临，遇恩光于是日。观看那电落天阙，虹排内垣。乍历闱琐，初辞渥恩。振香炉以朱喷，和晓日而焰翻。出禁署而萤分九陌，入人寰而星落千门。于时宰执具瞻，高卑毕赐。降五侯以殷渥，历庶僚以简易。暖逐来命，风随逸骑。入权门见执热之象，阅有司识烛幽之义。咸就第以照临，示广德之遐被。于是传诏多士，同欢令辰。将以明而代暗，乃去故而从新。均于庭燎，贶彼元臣。熠熠当门，烟助松篁之茂；荧荧满目，焰如桃李之春。群臣乃屈膝辟易，鞠躬踧踖。捧煦育之温惠，受覆载之光泽。各罄谢恳，竞输忠赤。拜手稽乎，感荣耀之无穷；舞之蹈之，荷鸿私之累百。然后各爨鼎镬，传辉膳官。争焚炉炷，竞爇膏兰。销冷酒之余毒，却罗衣之晓寒。方知春秋故事，未逾于我。周礼救灾，徒称变火。何如赐于百官，万方同荷。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0758

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-729edcd96e6dbe2d9094a2f0f0598577