多情多病。 万斛闲愁量有剩。 一顾倾城。 惟觉尊前笑不成。 探香幽径。 好住东风谁主领。 多谢流莺。 欲别频啼四五声。 多情又多病。 万斛的闲愁量起来还有剩余。 一经顾盼就能倾覆全城。 只觉得在酒樽前也笑不出来。 在幽静的小路上探寻花香。 好好地留住东风，可谁来主管统领。 多谢那流莺。 将要分别时频频啼叫四五声。