# 蘇州重元寺法華院石壁經碑文

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

碑在石壁东侧，石壁在广德法华院西南角，院在重元寺西若干步，寺在苏州城北若干里。用华言唐文翻译刻写释氏经典，从经、品、众佛号以下，字都加金。开士悟入，诸佛知见，以了义度无边，以圆教垂无穷，没有比《妙法莲华经》更尊贵的，共六万九千五百五言；证无生忍，造不二门，住不可思议解脱，没有比《维摩诘经》更极致的，共二万七千九十二言；摄四生九类，入无余涅槃，实无得度者，没有比《金刚般若波罗蜜经》更优先的，共九千二百八十七言；禳罪集福，净一切恶道，没有比《佛顶尊胜陀罗尼经》更急切的，共三千二十言；应念顺愿，愿生极乐土，没有比《阿弥陀经》更快的，共一千八百言；用正见，观真相，没有超出《观音、普贤菩萨法行经》的，共六千九百九十言；诠释自性，认本觉，没有比《实相法蜜经》更深的，共三千一百五言；空法尘，依佛智，没有超过《般若波罗蜜多心经》的，共二百五十八言。这八种经，具备十二部，合起来十一万六千八百五十七言，三乘的要旨，万佛的秘藏都尽在其中了。这石壁累积四重，高三寻，长十五丈，厚一尺一寸，有石莲覆盖其上下，有石神固护其前后，火水不能烧漂，风日不能摇消，所谓施无上法，尽未来际。唐长庆二年冬作，太和三年春成，律德沙门清晃发其谋，清海继其志，门弟子南容成之，道则终之，寺僧契元舍艺而书写，郡守白居易施词而赞之。赞说：

佛涅槃后，世界空虚。只有这些经典，与众生长存。假设又有人写在贝叶上，藏在檀龛中。既不坚也不久，如蜡印空。假使有人刺血为墨，剥肤为纸。即坏即灭，如笔划水。噫！划水不如刻石，印蜡不如字金。其功不朽，其义甚深。所以我说石经的功德，契合如来付嘱的心。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0678

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-72bf8e027eabfbbaeaa2029c131876de