# 度嶺（二首。斯五五五） 二

类型：古籍独立作品
作者：閻朝隱
体裁：poem

## 原文

千重江水萬重山，毒瘴□氛道路間。

（「□氛」，項云闕字當是「氳」字。

）迴首俛眉但下淚，不知何處是鄉關。

（〖1〗這兩首詩的詩題辨不出來。

《舊唐書》卷一百九十中《文苑傳》，說「張易之伏誅〖神龍元年，七○五〗，坐徙嶺外」。

《新唐書》卷二百二《文藝傳》，又說他「景龍〖七○七--七○九〗初，自崖州遇赦還」。

這兩首詩應該是他「遇赦還」時候作的。

王仲聞先生云：「唐芮挺章《國秀集》卷上載宋之問七古一首，題云：《端州驛見杜審言王無竭沈佺青閻朝隱有題慨然成詠》。

朝隱這兩首詩，殆即爲端州題壁，都是他們南徙時所作，也就都是宋之問所見的那些詩。

」〖項考此二詩爲南徙時過大庾嶺作。

與端州題壁詩無關。

〗）。

## 白话译文

千重江水万重山，毒瘴□气弥漫在道路之间。

（「□氛」，项氏说缺字应是「氳」字。

）回头低头只是流泪，不知哪里才是故乡关隘。

（〖1〗这两首诗的题目辨不出来。

《旧唐书》卷一百九十中《文苑传》，说他「张易之伏诛〖神龙元年，七○五〗，因罪被流放到岭外」。

《新唐书》卷二百二《文艺传》，又说他「景龙〖七○七--七○九〗初年，从崖州遇赦返回」。

这两首诗应该是他「遇赦还」的时候作的。

王仲闻先生说：「唐芮挺章《国秀集》卷上载宋之问七古一首，题目说：《端州驿见杜审言王无竭沈佺青阎朝隐有题慨然成咏》。

朝隐这两首诗，大概就是端州题壁之作，都是他们南迁时所作，也就是宋之问所见的那些诗。

」〖项氏考证这两首诗是南迁时过大庾岭所作。

与端州题壁诗无关。

〗）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-72d9b5fc0fde527e334b6a88eb7596dc