# 武侯廟碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

皇帝登基，贞元三年。当时正值盛秋，府主左仆射冯翊严氏，统领文武将佐，以及蒙轮突蹄的军队，治理南方边疆，在沔阳驻扎军队。先声传到各种落，伐谋平息其狂狡。当时威武震动，虏骑收迹，边塞肃修，烽火熄灭。士兵没有保障的劳役，马没有服辕的劳累。重关放松敲梆，边车停在野外，我军宣扬，就有余力。于是登高访古，周览原野，敬修此庙，献上馨香。光灵若存，年祀渐远。虽然箫鼓欢奏，邑里祈禳；但风雨飘摇，祠堂落构。土阶没有数尺之高，庭除没有丈宽之隙。登降不能成礼，牲玉不能备陈。颓墙露肩，灌木遮景，樵苏满径，麋鹿走集。冯翊说：“丞相以命世令德，功存季汉，遗风余烈，显赫南方。邱垄南山，实在此地，荒祠偏倚，庙貌毁裂，不是用来式先贤崇祀典的。”于是发放泉府，征召役徒，撤除编菅。芟除丛薄，是营是葺。众工群至，用高墙围绕；隔阂刍牧，增加峻宇。昭示威神，灵英昔贤，像设如左，翼翼新庙，日至而毕，顾谓小子，扬榷前烈。铭于庙门说：在昔君臣合德，兴造功业，有若伊尹相汤，吕望兴周，夷吾霸齐，乐毅昌燕。这数君子，皆风云相感，垂裕来世。曾以为阿衡则尊立圣主，天下乐推；尚父则上仇独夫，诸侯同举；管氏借强齐之力，以宗周无令王；乐生因建国之资，赞燕昭为奥主。君臣同道，仅能成功。惟武侯遭时昏乱，群雄竞起，高光之泽已竭，桓灵之虐在人，遇先主之短促，值曹魏之雄富。能以区区一州，介在山谷。驱羸卒，辅孱主；衡击中原，撑拒强敌。论时则辛癸恶稔，语地则燕齐势胜。迁夏殷者未可校功，霸桓昭者不足侔力。向使天假之年，理兵渭汭，其将席卷西邑，底绥东周，祀汉配天，不失旧物了。洪伐彰彰，宜冠古今；倬轶前烈，其谁曰不然？武侯名迹，存乎国志，今之群书，姑务统论大略，叙我新意。至于备载爵位，追述史传，非作者至德，今则不书。其铭说：

桓灵济虐，云海横流。群雄猬起，毒蠚九州。天既厌汉，人思伐刘。沸渭交争，存亡之秋。其谁存之？时维武侯。伊昔武德，蜿足南阳。退藏于密，在曜其光。有时有君，将排垢氛。鱼脱溪泉，龙跃风云。先主缵绪，天下三分。馥馥德馨，悠悠清尘。前哲后贤，心迹暗沦。建兹新庙，式是梁岷。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0444

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-73105fc9f299b67adb2b25dc254699e1