# 佘田調（並序）

类型：古籍独立作品
作者：王禹偁
体裁：poem

## 原文

【上雒郡南六百里，屬邑有豐陽、上津，皆深山窮穀，不通轍跡。其民刀耕火種，大抵先斫山田，雖懸崖絕嶺，樹木盡仆，俟其乾且燥，乃行火焉。火尚熾，即以種播之。然後釀黍稷、烹雞豚，先約曰某家某日有事於畬田，雖數百里如期而集，鋤斧隨焉。至則行酒啖炙，鼓噪而作，蓋劚而掩其土也。劚畢則生，不復耘矣。援桴者，有勉勵督課之語，若歌曲然。且其俗更互力田，人人自勉。仆愛其有義，作《畬田》五首，以侑其氣。亦欲采詩官聞之，傳於執政者，苟擇良二千石暨賢百里，使化天下之民如斯民之義，庶乎汙萊盡辟矣。其詞則取乎俚，蓋欲山民之易曉也。】

大家齊力劚孱顏，耳聽田歌手莫閑。各願種成千百索，【自注：山田不知畎畝，但以百尺繩量之，曰某家今年種得若干索，以為田數。】豆萁禾穗滿青山。

殺盡雞豚喚斸畬，由來遞互作生涯。莫言火種無多利，林樹明年似亂麻。【自注：種穀之明年，自然生木，山民獲濟。】

穀聲獵獵酒醺醺，斫上高山入亂雲。自種自收還自足，不知堯舜是吾君。

北山種了種南山，相助力耕豈有偏。願得人間皆似我，也應四海少荒田。

畬田鼓笛樂熙熙，空有歌聲未有詞。從此商於為故事，滿山皆唱舍人詩。

## 白话译文

上雒郡以南六百里，所屬有豐陽、上津二縣，都是深山窮谷，不通車馬。那裡的百姓刀耕火種，大抵先砍伐山田，即使是懸崖絕嶺，樹木盡數砍倒，等它乾燥，然後放火焚燒。火還旺盛時，就把種子播下。然後釀造黍稷酒、烹煮雞豬，事先約定說某家某日有事於畬田，即使數百里之外也如期集合，鋤頭斧頭隨身帶來。到時就飲酒吃肉，鼓噪而作，原來是鋤地覆土。鋤完就生長，不再耘草。執鼓槌的人，有勉勵督課的話語，像歌曲一樣。而且當地風俗是輪流合力耕田，人人自我勉勵。我喜愛這種有義的風俗，作《畬田》五首，以助其氣勢。也希望採詩官聽聞，傳給執政者，如果選擇賢良的太守和縣令，教化天下百姓如同這些山民一樣有義，或許荒地都能開墾。歌詞取於俚俗，是想讓山民容易明白。

大家齊力鋤開高峻的山崖，耳聽田歌，手不停歇。各自希望種成千百索，【自注：山田不知畎畝，只用百尺繩測量，說某家今年種得若干索，作為田地面積。】豆莢禾穗長滿青山。

殺盡雞豬呼喚開墾畬田，歷來互相輪換作為生計。不要說火種沒有多大利益，山林樹木明年就像亂麻一樣。【自注：種穀的次年，自然生長樹木，山民賴以濟助。】

穀聲獵獵，酒意醺醺，砍上高山進入亂雲。自己種自己收自己滿足，不知堯舜是我們的君主。

北山種完種南山，互相助力耕種豈有偏私。但願人間都像我一樣，也應四海少荒田。

畬田鼓笛樂融融，空有歌聲沒有歌詞。從此商於成為故事，滿山都唱舍人詩。

## 收录目录

- 《宋诗钞》 · 小畜集鈔

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-73179713b9982fe40067f80ad8ccc5f9