# 硤石山

类型：古籍独立作品
作者：楊氏
体裁：poem

## 原文

此山靄靄通雲煙，峭壁嵯峨勢分綿。

丹水流衍曲如帶，風皺羅紋聽管絃。

鶯啼花開入禪意，擲筆臺前梵唄宣。

遙想當年無遮會，紛紛散落雨花天。

（見《山右金石記》。

）（〖1〗《山右金石記》卷九《硤石山楊夫人摩崖詩刻》條引《鳯臺縣志》：石壁刻『唐天佑丙子歲六月十四日離府，至中旬巡祀到此，登陟硤石山，偶上先師擲筆臺，眺觀景象，爲詩上碣。

弘農郡君夫人述。

』按天佑丙子，晉稱天佑十一年〖望按：丙子，當是晉天祐十三年，公元九一六年〗。

是年，李嗣昭立鐘開元寺以七月十三日，弘農郡君夫人遊硤石山則六月十四日。

考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似屬嗣昭夫人楊氏。

但嗣昭封隴西郡公，未封弘農，或因弘農華陰以楊氏族望爲稱也。

又考楊氏善蓄財，嗣昭被梁兵圍夾城彌年，楊氏多助其軍用。

子繼韜叛後入京，楊齎銀數十萬驗賂釋其罪。

後與子繼忠家晉陽，餘貲猶鉅萬。

晉高祖起義，貸其殖以賂契丹，後以繼忠爲刺史。

楊氏平生積產，嗣昭三世皆賴。

今復見其石刻筆蹟，直奇婦人也。

）。

## 白话译文

此山霭霭通云烟，峭壁巍峨势连绵。

丹水流曲如带，风皱罗纹听管弦。

莺啼花开入禅意，掷笔台前梵呗宣。

遥想当年无遮会，纷纷散落雨花天。

（见《山右金石记》。

）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《凤台县志》：石壁刻“唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登陟硖石山，偶上先师掷笔台，眺观景象，为诗上碣。

弘农郡君夫人述。

”按天佑丙子，晋称天佑十一年〖望按：丙子，当是晋天祐十三年，公元九一六年〗。

同年，李嗣昭立钟开元寺以七月十三日，弘农郡君夫人游硖石山则在六月十四日。

考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似属嗣昭夫人杨氏。

但嗣昭封陇西郡公，未封弘农，或因弘农华阴以杨氏族望为称也。

又考杨氏善积财，嗣昭被梁兵围夹城经年，杨氏多助其军用。

子继韬叛后入京，杨带银数十万验赂释其罪。

后与子继忠家晋阳，余财犹巨万。

晋高祖起义，借其财以赂契丹，后以继忠为刺史。

杨氏平生积产，嗣昭三世皆赖。

今又见其石刻笔迹，真是奇妇人也。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-733425cacd34a01657652383babcb2cd