# 宇文德陽宅秋夜山亭宴序

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

至于像那龙津的宴饮欢乐，地势切近登仙；凤阁的虚空，门第号称好事。也有登山临水，长久思念巨源；明月清风，每每想起元度。从未有能如星飞般派一个使者，在芳亭留下美好的踪迹；如云聚般写下八行书信，用彩笔抒发劳累的思念；于是让打开美玉封缄的人，攀想这胜集而长久怀念；披读书信的人，仰望高筵而目不暇接。王子猷独自乘兴，不觉浮舟；嵇叔夜与友相知，欣然命驾。琴樽佳赏，刚到临邛；口腹之乐，不辞安邑。由此可知两乡投合，林泉可以捋袖而游；千里同心，烟霞可以传檄而定。友人河南宇文峤，是清虚君子；中山郎余令，是风流名士。或三秋心意相投，开辟林院而敞开心怀；或一面新交，叙谈风云而倒屣相迎。彭泽陶潜的菊花，影子浮泛在仙杯中；河阳潘岳的花朵，光彩悬照于妙理。财岩思壁，家藏虹岫的珍宝；淼淼言河，各自探取骊泉的宝物。偶然同聚金碧，暂时照亮词场；巴汉的英灵，潜光于翰院。勤勉啊，萧萧啊，确实是天下的奇特寄托。

当时白藏开启节序，青女执掌律令。金风高而林野摇动，玉露降而江山清朗。琴亭酒榭，磊落乘烟；竹径松扉，参差向月。鱼鳞般的积石台阶，还升上兰桂之峰；鸳鸯翼般的分桥，即映照芙蓉之水。也有红蘋绿荇，横亘洲渚连翘；玉带瑶华，分列楹柱间种植。池帘傍晚敞开，香气牵来十步之风；岫幌夜里掀起，气袭三危之露。放纵胸怀于世俗之外，留存逸契于人间。东山的赏会在此，南涧的情意不远。至于中牟驯雉，还蒙受触网的悲伤；单父歌鱼，少有继承鸣琴的意趣。使那同在一处的诗酒，不被牵丝所扰乱；千载的岩溪，无愧于景烛云尔。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0181
- 《王子安集》 · 卷六

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-735489b8550531b1dfe442ae5ad6d6af