# 撫州南城縣客館新亭記

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

古时国野的道路，十里有庐，庐有饮食；三十里有宿，宿有路室。于是宾客有止息之处，羁旅有寄寓之所。而这个州，与两越七闽，犬牙交错其疆界，守官的人认为地处遥远、路途穷尽，而琐琐行旅之人很少到达，就减省其礼而缺略其物，没有修除的准备、井树的设置。等到客人到来，则候人不做引导，里不授馆，而盘飧薪刍的馈赠也藏而不给。由这条路前往的人，都说简陋得怎么办。这一年，台司审察县尹的委任，提拔王公昕为南城令。公到任之日，就制定事典，陈列艺极，察看年成好坏，去除百姓疾苦，凡三个月而南城人民和乐。于是修整驿舍以候宾客，修葺旅次以待羁旅。夏六月，建筑馆舍，在道边辨别其区域，在馆舍南面建新亭。大厦沉沉，俯瞰深壑，宾位在左，主位在右。然后铲平硗确，填塞坑坎，作为大路，连接到溪边。在清津设置双船，以备直接渡河。每逢将迎之礼，则从郊劳到致饩，不旷礼，不违物。而这座亭的经始，取废弃撤除的木材以利用，用度便有节；收入鞭扑的赎金来兴工，工匠忘记劳累；增高栋宇的规制以礼宾，宾至如归。三者不违素志，功因此盛大，政因此建立。若行者有犯犮之祭，居者修饮饯之好，登此临此，滤酒以赠之。溪云竹风，生于栋牖，而绿野青山作为亭障。三爵之后，可以送千里之目，可以道四方之志，这又是胜会的佳境。凡底绩以兴利，革故以谋始，修礼以备物，僝功以成务，是政事的大者，应该刊刻作者的茂实，以昭示后嗣。不然，他山之石，为何在此？这年是广德二年。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0389

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-735915e990beb606973026df0b5ade9d